memrootじしょ
英和翻訳
lose track of
lose track of
[luːz træk əv]
ルーズ トラック オブ
1.
時間や進捗、事実など、何かを忘れたり、気づかなくなったりすること。
時間、進行状況、または特定の情報に対する意識を失ってしまう状況を指します。集中しすぎたり、混乱したりすることで起こることがあります。
I
lost
track
of
time
while
reading
the
book.
(その本を読んでいるうちに時間の感覚を忘れてしまった。)
I
「私」という人を指します。
lost track of
「～を見失った」「～の把握を失った」という意味です。
time
「時間」を指します。
while
「～している間に」という意味です。
reading
「読んでいること」を指します。
the book
「その本」という特定の物を指します。
She's
so
busy,
she's
starting
to
lose
track
of
her
appointments.
(彼女はとても忙しくて、予定が分からなくなり始めている。)
She's
"She is" の短縮形で、「彼女は～です」を意味します。
so busy
「とても忙しい」という意味です。
she's starting to
「彼女は～し始めている」という意味です。
lose track of
「～を見失う」「～を把握できなくなる」という意味です。
her appointments
「彼女の予定」を指します。
Don't
lose
track
of
your
goals.
(目標を見失わないでください。)
Don't
"Do not" の短縮形で、「～しないで」という否定の命令を表します。
lose track of
「～を見失う」「～を把握できなくなる」という意味です。
your goals
「あなたの目標」を指します。
2.
誰かや何かの居場所が分からなくなること。
特定の人や物がどこにいるのか、どこにあるのかが分からなくなってしまう状況を指します。
I
lost
track
of
my
keys
again.
(また鍵をどこに置いたか分からなくなってしまった。)
I
「私」という人を指します。
lost track of
「～を見失った」「～の所在が分からなくなった」という意味です。
my keys
「私の鍵」を指します。
again
「再び」「もう一度」という意味です。
After
the
crowd
grew,
we
lost
track
of
each
other.
(群衆が増えて、私たちはお互いを見失った。)
After
「～の後」という意味です。
the crowd
「その群衆」を指します。
grew
"grow" の過去形で、「成長した」「増えた」という意味です。
we
「私たち」という人々を指します。
lost track of
「～を見失った」という意味です。
each other
「お互いに」を意味します。
He
lost
track
of
his
dog
in
the
park.
(彼は公園で犬を見失った。)
He
「彼」という男性を指します。
lost track of
「～を見失った」という意味です。
his dog
「彼の犬」を指します。
in the park
「公園で」という場所を表します。
関連
forget
misplace
lose sight of
be unaware of
be out of touch with