memrootじしょ
英和翻訳
lose sight of
fashioned
inductance
put-down
school fees
bases
Resistance
ruminating
drumstick
Rubenesque
lose sight of
/luːz saɪt əv/
ルーズ サイト オブ
1.
物理的に何かが見えなくなる、視界から外れる、行方がわからなくなる
物理的に何かが見えなくなる状態を表します。特に、目標や方向性を見失う比喩的な意味にもつながる、基本的な「見失う」感覚です。
The
ship
slowly
lost
sight
of
the
coastline.
(その船はゆっくりと海岸線が見えなくなった。)
The ship
その船
slowly
ゆっくりと
lost sight of
見えなくなった
the coastline
海岸線
We
lost
sight
of
the
dog
in
the
crowd.
(私たちは人混みの中で犬を見失った。)
We
私たちは
lost sight of
見失った
the dog
その犬を
in the crowd
人混みの中で
Don't
lose
sight
of
me
in
the
supermarket.
(スーパーマーケットの中で私を見失わないでね。)
Don't lose sight of
見失わないで
me
私を
in the supermarket
スーパーマーケットの中で
2.
目標、目的、本質、重要な点などを忘れ去る、見落とす、軽視する
重要な目標、原則、あるいは本質的なことを忘れてしまったり、優先順位が下がってしまったりする精神的な状態を指します。
It's
easy
to
lose
sight
of
your
goals
when
you
face
many
obstacles.
(多くの障害に直面すると、目標を見失いがちだ。)
It's easy
〜するのは簡単である
to lose sight of
見失うこと
your goals
あなたの目標を
when you face
あなたが直面するとき
many obstacles
多くの障害に
In
the
midst
of
all
the
details,
don't
lose
sight
of
the
big
picture.
(細部にばかり気を取られて、全体像を見失わないでください。)
In the midst of
〜の真っ只中で
all the details
すべての詳細に
don't lose sight of
見失わないで
the big picture
全体像を
Many
companies
lose
sight
of
customer
needs
while
focusing
on
profits.
(多くの企業は利益に集中するあまり、顧客のニーズを見失いがちだ。)
Many companies
多くの企業は
lose sight of
見失う
customer needs
顧客のニーズを
while focusing on
〜に集中している間に
profits
利益に
関連
forget
overlook
ignore
miss
stray from
deviate from
lose track of
disregard