deviate from

/ˈdiː.vi.eɪt frɒm/ ディーヴィエイト フロム

1. 基準や方針から外れる、逸脱する

あらかじめ定められたコース、期待される行動、あるいは合意された基準から外れることを意味します。物理的な経路だけでなく、ルール、計画、慣習など抽象的なものからの逸脱にも使われます。

He tends to deviate from the original plan. (彼は元の計画から逸脱しがちだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 「～しがちである」「～する傾向がある」という意味を表します。
• deviate from: 「～から逸脱する」「～から外れる」という行動を示します。
• the original plan: 「元の計画」を指します。

We must not deviate from the safety guidelines. (私たちは安全ガイドラインから逸脱してはならない。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• must not: 「～してはならない」「～すべきではない」という強い禁止を表します。
• deviate from: 「～から逸脱する」「～から外れる」という行動を示します。
• the safety guidelines: 「安全ガイドライン」を指します。

The results deviated from the expected outcome. (その結果は予期された結果から外れた。)

• The results: 「その結果」を指します。
• deviated from: 過去形で「～から逸脱した」「～から外れた」という行動を示します。
• the expected outcome: 「予期された結果」「予想された結果」を指します。

Any deviation from the standard procedure will be penalized. (標準手順からのいかなる逸脱も罰せられます。)

• Any deviation: 「いかなる逸脱」を指します。
• from the standard procedure: 「標準手順から」という範囲を示します。
• will be penalized: 未来形で「罰せられるだろう」という受動態の行動を示します。

Don't deviate from the main topic during the discussion. (議論中は主要な話題から逸れないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止の指示です。
• deviate from: 「～から逸脱する」「～から外れる」という行動を示します。
• the main topic: 「主要な話題」を指します。
• during the discussion: 「議論中」という時間的な範囲を示します。

関連

• depart from
• stray from
• digress from
• swerve from
• vary from