see the good

/siː ðə ɡʊd/ シー ザ グッド

1. 物事や人の中にある良い点や長所を見つける。

状況が困難であったり、人が完璧でなかったりする中で、意図的に良い面や価値ある部分を見つけようとすることを指します。悲観的にならず、前向きな視点を持つ態度を表します。

Even in difficult times, it's important to try and see the good. (困難な時でも、良い面を見ようとすることが大切です。)

• Even in difficult times: 困難な状況下でさえ、という意味です。
• it's important: 「～することが重要である」という意味です。
• to try and: 「～しようと努める」という努力を表します。
• see the good: 物事の良い面やポジティブな側面を見出す、という意味です。

She always tries to see the good in people, even those who have hurt her. (彼女は、自分を傷つけた人たちの中にさえ、常に良い面を見つけようとします。)

• She always: 彼女が常に、という意味です。
• tries to: 「～しようと努力する」という意味です。
• see the good: 良い点、長所を見つけることを指します。
• in people: 人々の中に、という意味です。
• even those who have hurt her: 彼女を傷つけた人々でさえ、という意味です。

If you only focus on the negative, you'll never see the good. (もしネガティブなことばかりに焦点を当てていると、良い面は決して見えません。)

• If you only focus on the negative: もしあなたがネガティブなことにだけ焦点を当てるなら、という意味です。
• you'll never: あなたは決して～しないだろう、という未来の否定を表します。
• see the good: 良い点、明るい側面を見つける、という意味です。

2. 悪い状況や出来事の中から、それでも得られるポジティブな結果や学びを見出す。

失敗や不運な出来事があったとしても、その経験から何か良いことや学び、あるいは未来につながるポジティブな要素を発見しようとする姿勢を表します。いわゆる「転んでもただでは起きない」ような状況で使われます。

Losing that job was tough, but looking back, I can now see the good in it; it pushed me to start my own business. (あの仕事を失ったのはつらかったけれど、今振り返ると、その中に良い面を見出すことができる。それが私を自分のビジネスを始めるきっかけにしてくれたんだ。)

• Losing that job: その仕事を失うこと、という意味です。
• was tough: 大変だった、つらかった、という意味です。
• but looking back: しかし振り返ってみると、という意味です。
• I can now: 私は今では～できる、という意味です。
• see the good in it: その中に良い面を見出す、という意味です。
• it pushed me: それが私を押しやった、促した、という意味です。
• to start my own business: 自分のビジネスを始めるように、という意味です。

It was a challenging experience, but we have to see the good and learn from our mistakes. (それは困難な経験だったが、私たちはその中に良い面を見出し、間違いから学ぶ必要がある。)

• It was a challenging experience: それはやりがいのある、あるいは困難な経験だった、という意味です。
• but we have to: しかし私たちは～しなければならない、という意味です。
• see the good: 良い点を見出す、という意味です。
• and learn from our mistakes: そして自分たちの間違いから学ぶ、という意味です。

Sometimes, even a minor setback can help you to see the good and re-evaluate your priorities. (時には、小さな後退でさえ、良い面を見つけて優先順位を再評価するのに役立つことがあります。)

• Sometimes: 時には、という意味です。
• even a minor setback: 小さな後退でさえ、という意味です。
• can help you: あなたを助けることができる、という意味です。
• to see the good: 良い面を見出すことに、という意味です。
• and re-evaluate your priorities: そしてあなたの優先順位を再評価することに、という意味です。

関連

• look for the bright side
• find the silver lining
• focus on the positive
• optimistic
• positive outlook