Losing that job
その仕事を失うこと、という意味です。
was tough
大変だった、つらかった、という意味です。
but looking back
しかし振り返ってみると、という意味です。
I can now
私は今では~できる、という意味です。
see the good in it
その中に良い面を見出す、という意味です。
it pushed me
それが私を押しやった、促した、という意味です。
to start my own business
自分のビジネスを始めるように、という意味です。