look for the bright side

[lʊk fɔːr ðə braɪt saɪd] ルック フォー ザ ブライト サイド

1. 困難な状況の中に良い点を見つけようとすること。

困難や不幸な出来事があったとしても、その状況の中に存在するポジティブな要素や希望に意識的に目を向け、前向きな姿勢を保とうとすることを意味します。

Even though you lost the game, try to look for the bright side – you gained valuable experience. (試合に負けたとしても、良い面を見つけようと努めなさい。貴重な経験を得たのだから。)

• Even though: 「～にもかかわらず」という譲歩を表します。
• you lost the game: 「あなたが試合に負けた」という状況を表します。
• try to: 「～しようと努める」という努力を促します。
• look for the bright side: 「物事の良い面を探す」という本質的な意味の熟語です。
• you gained: 「あなたは得た」という結果を表します。
• valuable experience: 「価値ある経験」という意味です。

It's tough right now, but we must look for the bright side and focus on what we've learned. (今は厳しいが、良い面を見つけて、学んだことに焦点を当てるべきだ。)

• It's tough: 「それは厳しい」という現状を表します。
• right now: 「今すぐ、今のところ」という意味です。
• but we must: 「しかし我々は～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• look for the bright side: 「良い面を探す」という表現です。
• and focus on: 「～に焦点を当てる」という意味です。
• what we've learned: 「私たちが学んだこと」という意味の節です。

Despite the bad weather, she always tries to look for the bright side, appreciating the quiet time indoors. (悪天候にもかかわらず、彼女はいつも良い面を見つけようとし、室内での静かな時間を楽しんでいる。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表します。
• the bad weather: 「悪い天気」という意味です。
• she always tries to: 「彼女はいつも～しようと努める」という習慣的な行動を表します。
• look for the bright side: 「良い面を探す」という表現です。
• appreciating: 「～を高く評価して、感謝して」という現在の分詞です。
• the quiet time indoors: 「室内での静かな時間」という意味です。

2. 物事を楽観的に捉えること。

悲観的になりがちな状況において、あえて良い面や肯定的な可能性を探し、心理的に前向きな状態を維持しようとすることを示します。

When faced with challenges, it's important to look for the bright side and learn from your mistakes. (困難に直面したとき、良い面を見つけ、自分の間違いから学ぶことが重要だ。)

• When faced with: 「～に直面したとき」という意味です。
• challenges: 「課題、困難」という意味です。
• it's important to: 「～することが重要である」という意味です。
• look for the bright side: 「良い面を探す」という表現です。
• and learn from: 「～から学ぶ」という意味です。
• your mistakes: 「あなたの間違い」という意味です。

She has a way of always looking for the bright side, even in the worst situations. (彼女はどんな最悪の状況でも、いつも良い面を見つけようとする傾向がある。)

• She has a way of: 「彼女は～するやり方を持っている」という意味で、その人の特徴的な行動を示します。
• always: 「いつも」という頻度を表します。
• looking for the bright side: 「良い面を探す」という表現です。
• even in the worst situations: 「最悪の状況でさえも」という意味です。

Instead of complaining, let's look for the bright side and find solutions. (文句を言う代わりに、良い面を探して解決策を見つけよう。)

• Instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• complaining: 「不平を言うこと」という意味です。
• let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• look for the bright side: 「良い面を探す」という表現です。
• and find solutions: 「解決策を見つける」という意味です。

関連

• optimism
• positive thinking
• silver lining
• glass half full
• find the good in