not in the slightest

/nɒt ɪn ðə ˈslaɪtɪst/ ノット イン ザ スライテスト

1. 全く～ない、少しも～ない、全然～ない

ある事柄が少しも、あるいは全く起こらない、当てはまらない、そうではないという強い否定を表します。非常に強い否定のニュアンスがあります。

"Are you tired?" "Not in the slightest." (「疲れてる？」「全く疲れていません。」)

• Are you tired?: 「あなたは疲れていますか？」という質問です。
• Not: 否定を表す言葉で、「～ない」という意味です。
• in the slightest: 「少しも」「全く」という、非常に強い否定を強調する熟語です。

"Did that bother you?" "No, not in the slightest." (「それは気になりましたか？」「いいえ、全く気になりませんでした。」)

• Did that bother you?: 「それはあなたを悩ませましたか？」という過去の出来事に対する質問です。
• No: 質問に対する否定の返答で、「いいえ」という意味です。
• not in the slightest: 「少しも」「全く」という、非常に強い否定を強調する熟語です。

"I'm not worried about the exam, not in the slightest." (「私は試験について心配していません、全く。」)

• I'm not worried: 「私は心配していません」という意味です。
• about the exam: 「その試験について」という意味です。
• not in the slightest: 「少しも」「全く」という、非常に強い否定を強調する熟語です。

"He wasn't surprised by the news, not in the slightest." (「彼はその知らせに驚きませんでした、少しも。」)

• He wasn't surprised: 「彼は驚きませんでした」という否定文です。
• by the news: 「その知らせによって」という意味です。
• not in the slightest: 「少しも」「全く」という、非常に強い否定を強調する熟語です。

関連

• Not at all
• By no means
• Absolutely not
• Not even a bit
• Not one bit