seek a favorable decision

/siːk ə ˈfeɪvərəbl dɪˈsɪʒən/ シーク ア フェイヴァラブル デシジョン

1. 自分にとって有利な判断や裁定、結果を得ようとすること。

特定の状況や交渉において、自分にとって望ましい、あるいは有利になるような判断や裁定を得ようと積極的に働きかける様子を表します。法的な文脈や公式な場での交渉などでよく使われます。

The lawyer advised his client to seek a favorable decision from the arbitration panel. (弁護士は依頼人に、仲裁委員会から有利な決定を得るよう助言した。)

• The lawyer: 「その弁護士」を指します。
• advised: 「助言した」「忠告した」という意味の動詞です。
• his client: 「彼の依頼人」を指します。
• to seek: 「～を求めるために」という目的を表します。
• a favorable decision: 「好意的な決定」「有利な裁定」を意味します。
• from the arbitration panel: 「仲裁委員会から」という出所を表します。

We will diligently seek a favorable decision in this complex legal dispute. (私たちはこの複雑な法的紛争で、好意的な決定を粘り強く求めます。)

• We: 「私たち」を指します。
• will diligently: 「熱心に」「勤勉に」という副詞と未来を表す助動詞です。
• seek: 「～を求める」という意味の動詞です。
• a favorable decision: 「好意的な決定」「有利な裁定」を意味します。
• in this complex legal dispute: 「この複雑な法的紛争において」という場所や状況を表します。

Despite the challenges, the team continued to seek a favorable decision from the regulatory body. (困難にもかかわらず、チームは規制機関から有利な決定を得ることを追求し続けた。)

• Despite the challenges: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• continued to seek: 「～を求め続けた」という意味です。
• a favorable decision: 「好意的な決定」「有利な裁定」を意味します。
• from the regulatory body: 「規制機関から」という出所を表します。

関連

• seek a positive outcome
• request a favorable ruling
• pursue a beneficial judgment
• appeal for a positive verdict
• lobby for a favorable result