stand tall in adversity

[stænd tɔːl ɪn ædˈvɜːrsəti] スタンド トール イン アドヴァーシティー

1. 逆境に屈せず毅然とした態度を保つ

厳しい状況や困難に直面したときに、自信や尊厳を失わずに、強く、そして堂々としている様子を表します。精神的な強さや回復力を強調する表現です。

She taught her children to stand tall in adversity and never give up. (彼女は子供たちに、逆境に屈せず毅然と立ち向かい、決して諦めないように教えた。)

• She: 「彼女」という女性一人を指す三人称単数代名詞です。
• taught: 「teach（教える）」の過去形です。
• her children: 「彼女の子供たち」を意味します。
• to stand tall in adversity: 「逆境に屈せず毅然と立ち向かうこと」を意味する不定詞句です。
• and: 「そして」「～と」といった接続を表します。
• never give up: 「決して諦めないこと」を意味する表現です。

Despite the many challenges, the company continued to stand tall in adversity. (多くの課題にもかかわらず、その会社は逆境の中で毅然と立ち続けた。)

• Despite the many challenges: 「多くの課題にもかかわらず」を意味します。
• the company: 「その会社」を意味します。
• continued: 「continue（続ける）」の過去形です。
• to stand tall in adversity: 「逆境の中で毅然と立ち続けること」を意味する不定詞句です。

It takes great strength to stand tall in adversity, but it builds character. (逆境の中で毅然と立ち続けるには大きな強さが必要だが、それは人格を形成する。)

• It takes great strength: 「それは大きな強さを必要とする」を意味します。
• to stand tall in adversity: 「逆境の中で毅然と立ち続けること」を意味する不定詞句です。
• but: 「しかし」といった逆接を表します。
• it builds character: 「それは人格を形成する」を意味します。

When faced with personal struggles, she always manages to stand tall in adversity. (個人的な困難に直面したときでも、彼女は常に逆境の中で毅然と立ち続けることができる。)

• When faced with personal struggles: 「個人的な困難に直面したとき」を意味します。
• she always manages: 「彼女は常に何とかする」を意味します。
• to stand tall in adversity: 「逆境の中で毅然と立ち続けること」を意味する不定詞句です。

The community learned to stand tall in adversity after the natural disaster. (その地域社会は、自然災害の後、逆境の中で毅然と立ち続けることを学んだ。)

• The community: 「その地域社会」を意味します。
• learned: 「learn（学ぶ）」の過去形です。
• to stand tall in adversity: 「逆境の中で毅然と立ち続けること」を意味する不定詞句です。
• after the natural disaster: 「自然災害の後」を意味します。

関連

• persevere
• resilience
• endure
• courage
• maintain composure
• face challenges
• overcome difficulties
• stay strong
• show fortitude