memrootじしょ
英和翻訳
on the verge of completion
on the verge of completion
/ˈɒn ðə ˈvɜːrdʒ əv kəmˈpliːʃən/
オン ザ ヴァージ オヴ コンプリーション
1.
何かが終わりを迎えようとしている、または完成間近である状態。
あるプロジェクトやタスク、活動などが、あと少しで完全に終わる直前の状態を指します。目標達成が非常に近いことを示唆する表現です。
The
new
building
is
on
the
verge
of
completion.
(新しい建物は完成間近です。)
The new building
新しく建設された建物全体を指します。
is
「〜である」という存在や状態を示します。
on the verge of
「〜の寸前である」「〜しかけている」という、まさにその時点に差し掛かっている状態を表します。
completion
物事が完全に終わること、完成を意味します。
Our
negotiations
are
on
the
verge
of
completion.
(私たちの交渉は妥結寸前です。)
Our negotiations
私たちが行っている話し合いや交渉を指します。
are
「〜である」という状態を示します。
on the verge of
「〜の寸前である」「〜しかけている」という、まさにその時点に差し掛かっている状態を表します。
completion
物事が完全に終わること、ここでは交渉の「妥結」を意味します。
She's
on
the
verge
of
completing
her
master's
thesis.
(彼女は修士論文を完成させる寸前です。)
She's
"She is" の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
on the verge of
「〜の寸前である」「〜しかけている」という、まさにその時点に差し掛かっている状態を表します。
completing
「〜を完了すること」という動名詞で、「completion」とほぼ同じ意味合いですが、ここでは「完成させる」という動作に焦点が当たっています。
her master's thesis
彼女の修士論文を指します。
関連
nearing completion
almost finished
close to being done
on the brink of completion
on the cusp of completion
nearly complete