be under public scrutiny

[biː ˈʌndər ˈpʌblɪk ˈskruːtɪni] ビー アンダー パブリック スクルーティニー

1. 世間の厳しい目や監視下にあること

個人や組織が社会全体や特定の集団から、その行動、決定、倫理観などについて厳しく評価され、批判や調査の対象となっている状況を指します。隠れた部分がなく、すべてが公にさらされている状態を強調します。

After the scandal, the politician was constantly under public scrutiny. (そのスキャンダルの後、その政治家は常に世間の厳しい監視下に置かれていました。)

• After the scandal: そのスキャンダルの後
• the politician: その政治家
• was constantly: 常に～であった
• under public scrutiny: 世間の厳しい監視下に

Every decision made by the company is under public scrutiny due to its recent ethical breaches. (その会社の全ての決定は、最近の倫理違反により世間の厳しい監視下にあります。)

• Every decision: 全ての決定
• made by the company: その会社によってなされた
• is under public scrutiny: 世間の厳しい監視下にある
• due to its recent ethical breaches: その最近の倫理違反のせいで

Living under public scrutiny can be very stressful for celebrities. (世間の厳しい監視下で生活することは、有名人にとって非常にストレスになることがあります。)

• Living: 生活すること
• under public scrutiny: 世間の厳しい監視下で
• can be very stressful: 非常にストレスになり得る
• for celebrities: 有名人にとって

関連

• scrutinized
• examined
• investigated
• observed
• monitored
• questioned
• inspected
• watched
• spotlight
• public eye
• public gaze
• accountability
• transparency