public eye

[ˌpʌblɪk ˈaɪ] パブリック アイ

1. 多くの人々に知られていること、世間の注目。

有名人がメディアを通じて広く知られている状態や、出来事が大衆の関心を集めている状況を表します。

After the scandal, the celebrity tried to stay out of the public eye. (スキャンダルの後、その有名人は世間の目から逃れようとした。)

• After the scandal: スキャンダルの後。
• the celebrity: その有名人。
• tried to stay out of: ～から離れていようとした、～を避けようとした。
• the public eye: 世間の注目、人目。

Her new book brought her back into the public eye. (彼女の新しい本が、彼女を再び世間の注目を浴びる存在にした。)

• Her new book: 彼女の新しい本。
• brought her back into: 彼女を～の状態に引き戻した。
• the public eye: 世間の注目。

The politician avoided the public eye during the investigation. (その政治家は、調査の間、世間の目を避けた。)

• The politician: その政治家。
• avoided: 避けた。
• the public eye: 世間の注目、人目。

The company's new product gained a lot of public eye. (その会社の新製品は、多くの世間の注目を集めた。)

• The company's new product: その会社の新製品。
• gained: 得た、獲得した。
• a lot of public eye: 多くの世間の注目。

Being in the public eye comes with both advantages and disadvantages. (世間の注目を浴びることには、利点も欠点もある。)

• Being in the public eye: 世間の注目を浴びる状態であること。
• comes with: ～を伴う。
• both advantages and disadvantages: 利点と欠点の両方。

She prefers to keep her private life out of the public eye. (彼女は私生活を世間の目から遠ざけておきたいと思っている。)

• She prefers to: 彼女は～するのを好む。
• keep her private life: 彼女の私生活を保つ、維持する。
• out of the public eye: 世間の注目から離れた状態で。

関連

• publicity
• limelight
• spotlight
• media attention
• public scrutiny