glass half full

/ɡlæs hæf fʊl/ グラス ハーフ フル

1. 楽観的な考え方。物事の良い面に目を向け、前向きに捉える姿勢。

コップに半分残った水を見て、「半分も入っている」と捉える前向きな思考態度を表します。悲観的に「半分しかない」と捉える「glass half empty」の対義語としてよく用いられます。

Despite the challenges, she always sees the glass half full. (困難にもかかわらず、彼女はいつも物事を楽観的に捉えています。)

• Despite the challenges: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• she: 「彼女は」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• sees the glass half full: 「物事を楽観的に捉える」という慣用句です。

You should try to have a glass half full attitude towards life. (人生に対して楽観的な態度を持つようにすべきです。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• should try to: 「～するように努力すべきだ」「～するべきだ」という助言や推奨を表します。
• have a glass half full attitude: 「楽観的な態度を持つ」という表現です。
• towards life: 「人生に対して」「人生における」という意味です。

He's definitely a glass half full kind of person, always finding the silver lining. (彼は間違いなく楽観的なタイプで、常に良い面を見つけます。)

• He's: 「彼は～だ」という「he is」の短縮形です。
• definitely: 「間違いなく」「確実に」という意味です。
• a glass half full kind of person: 「楽観的なタイプの人間」という表現です。
• always finding the silver lining: 「常に良い面を見つける」「希望を見出す」という意味の表現です。

関連

• optimistic
• positive thinking
• look on the bright side
• silver lining
• glass half empty