parole officer

[pəˈroʊl ˈɔːfɪsər] パロール オフィサー

1. 仮釈放または保護観察中の受刑者を監督し、社会復帰を支援する公務員。

「parole officer」は、刑務所から仮釈放された人や保護観察中の人が、社会のルールを守り、再犯しないように指導・監視する公務員を指します。彼らは対象者の生活状況を定期的に確認し、就職支援やカウンセリングなども行います。

He reports to his parole officer once a week. (彼は週に一度、保護観察官に報告します。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• reports to: ～に報告する、連絡するという意味です。
• his parole officer: 彼の担当の仮釈放（または保護観察）官を指します。
• once a week: 週に一度という頻度を表します。

The parole officer helped her find a job. (その保護観察官は彼女が仕事を見つけるのを助けました。)

• The parole officer: その仮釈放（または保護観察）官を指します。
• helped: 助けた、手伝ったという意味の動詞です。
• her: 「彼女が」という意味で、動詞の目的語です。
• find a job: 仕事を見つける、就職するという意味の熟語です。

Part of his parole conditions was to regularly meet with a parole officer. (彼の仮釈放条件の一つは、保護観察官と定期的に会うことでした。)

• Part of: ～の一部、～のうちの一つという意味です。
• his parole conditions: 彼が仮釈放される際の条件を指します。
• was to: ～することだった、～する予定だったという意味です。
• regularly meet: 定期的に会うという意味です。
• with a parole officer: 仮釈放（または保護観察）官と、という意味です。

A parole officer's job involves a lot of responsibility. (保護観察官の仕事には多くの責任が伴います。)

• A parole officer's job: 仮釈放（または保護観察）官の仕事を指します。
• involves: ～を伴う、～を含むという意味の動詞です。
• a lot of responsibility: 多くの責任を指します。

The former inmate expressed gratitude towards his dedicated parole officer. (元受刑者は、献身的な保護観察官に感謝の意を表明しました。)

• The former inmate: 以前囚人だった人、元受刑者を指します。
• expressed gratitude: 感謝の意を表明した、感謝したという意味です。
• towards: ～に対して、～の方へという意味です。
• his dedicated parole officer: 彼の献身的な仮釈放（または保護観察）官を指します。

関連

• parolee
• probation officer
• probation
• supervise
• rehabilitation
• criminal justice system