inmate

/ˈɪnmeɪt/ インメイト

1. 刑務所や精神病院などの施設に収容されている人、特に囚人。

刑務所や精神病院、養護施設など、特定の施設に長期的に住んでいる人や、そこに収容されている人を指します。特に法的な理由で自由を制限されている「囚人」の意味合いが強いです。

The prison guards kept a close watch on the new inmate. (刑務所の看守たちは新しい囚人を厳重に監視した。)

• The prison guards: 刑務所の看守たちを指します。
• kept a close watch: 「厳重な監視を続ける」という意味です。
• on: 対象を示す前置詞です。
• the new inmate: 新しく収容された囚人を指します。

She worked as a therapist helping inmates at the mental institution. (彼女は精神病院で収容者を助けるセラピストとして働いていた。)

• She worked: 「彼女は働いていた」という意味です。
• as a therapist: 「セラピストとして」という意味です。
• helping inmates: 「収容されている人々を助ける」という意味です。
• at the mental institution: 精神病院を指します。

All inmates are required to participate in daily activities. (全ての収容者は日課の活動に参加することが義務付けられている。)

• All inmates: 全ての収容者を指します。
• are required: 「義務付けられている」という意味です。
• to participate: 「参加すること」を指します。
• in daily activities: 「毎日の活動に」という意味です。

2. （古い用法で）特定の住居に居住している人、居住者。

かつては特定の建物や住居に居住する人を指す一般的な言葉としても使われましたが、現代では主に「刑務所や病院などの収容施設にいる人」という意味で使われることがほとんどです。この意味は古い用法です。

The old mansion had only one inmate left. (その古い大邸宅には、たった一人の住人しか残っていなかった。)

• The old mansion: 古い大邸宅を指します。
• had only one: 「たった一人の」という意味です。
• inmate left: 「残された居住者」を指します。

He was the sole inmate of the cottage. (彼がそのコテージの唯一の住人だった。)

• He was the sole: 「彼が唯一の」という意味です。
• inmate: 居住者、住人を指します。
• of the cottage: そのコテージの、という意味です。

The new rules apply to all inmates of the building. (新しい規則は、その建物の全ての住人に適用される。)

• The new rules: 新しい規則を指します。
• apply to all: 「全てに適用される」という意味です。
• inmates: 住人を指します。
• of the building: その建物の、という意味です。

関連

• prisoner
• convict
• detainee
• resident
• patient
• occupant
• ward