Assuming there were

/əˈsuːmɪŋ ðɛər wɜːr/ アシューミング ゼア ワー

1. もし～があったとしたら、～があったと仮定すると

「もし過去に何か特定の状況や出来事があったと仮定するならば」という意味合いで使われます。

Assuming there were no issues, the project should have been completed last week. (もし問題がなかったとしたら、プロジェクトは先週完了していたはずだ。)

• Assuming there were: 「もし～があったとしたら」という仮定を表す慣用句の始まりです。
• no issues: 「問題が全くない」ことを意味します。
• the project: 「そのプロジェクト」という文の主語です。
• should have been completed: 「完了していたはずだ」という、過去に完了していなかったことへの推量を表します。
• last week: 「先週」という時を表す副詞句です。

Assuming there were sufficient funds, we could have expanded the business much faster. (もし十分な資金があったとしたら、私たちはもっと早く事業を拡大できたのに。)

• Assuming there were: 「もし～があったとしたら」という仮定を表す慣用句の始まりです。
• sufficient funds: 「十分な資金」を意味します。
• we could have expanded: 「私たちは拡大することができたのに」という、過去に実現できなかった可能性を表します。
• the business: 「その事業を」という意味です。
• much faster: 「はるかに速く」という意味で、速度の程度を強調します。

Assuming there were witnesses, the police would have a stronger case. (もし目撃者がいたとしたら、警察はもっと強力な証拠を握っていただろう。)

• Assuming there were: 「もし～があったとしたら」という仮定を表す慣用句の始まりです。
• witnesses: 「目撃者」を意味します。
• the police: 「警察は」という文の主語です。
• would have: 「持っていたであろう」という、仮定に基づく過去の推量を表します。
• a stronger case: 「より強力な事件の根拠（証拠）」を意味します。

関連

• If there were
• Supposing there were
• Provided that there were
• In the event that there were
• On the assumption that there were