memrootじしょ
英和翻訳
niche music
niche music
/niːʃ ˈmjuːzɪk/
ニーシュ ミュージック
1.
特定の層に深く支持される、大衆向けではない音楽ジャンル
広い大衆には知られていないが、特定の趣味や興味を持つ人々に熱狂的に支持される音楽のことを指します。主流の音楽シーンとは一線を画し、独自の文化やコミュニティを持つことが多いです。
She's
always
listening
to
niche
music
that
I've
never
heard
of.
(彼女はいつも私が聞いたことのないニッチな音楽を聴いている。)
She's
「彼女は」という主語と助動詞の短縮形です。
always
「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
listening to
「～を聴いている」という継続的な行為を表す動詞句です。
niche music
特定の層に支持される小衆音楽を指します。
that I've never heard of
「私がこれまでに聞いたことがない」という関係代名詞節で、niche musicを修飾しています。
Finding
new
niche
music
artists
is
a
passion
of
mine.
(新しいニッチな音楽アーティストを見つけるのが私の情熱だ。)
Finding
「見つけること」という動名詞で、文の主語です。
new
「新しい」という形容詞です。
niche music artists
特定の層に響く音楽を作るアーティストを指します。
is
「～である」という動詞です。
a passion of mine
「私の情熱」を意味する表現です。
The
festival
features
a
lot
of
experimental
and
niche
music.
(そのフェスティバルは多くの実験的でニッチな音楽を特徴としている。)
The festival
「そのフェスティバル」という特定のイベントを指します。
features
「～を特徴とする」「～を呼び物とする」という意味の動詞です。
a lot of
「たくさんの」という意味の数量を表す表現です。
experimental
「実験的な」という意味の形容詞です。
and
「～と～」という接続詞です。
niche music
特定の層に支持される小衆音楽を指します。
関連
Indie music
Underground music
Cult classic
Avant-garde
Subgenre
Alternative music
Obscure music