memrootじしょ
英和翻訳
Obscure music
crash cymbal
queueing
data-driven
object
lumpy
debugger
eroding
wrong
incursion
Obscure music
/əbˈskjʊər ˈmjuːzɪk/
オブスキュア ミュージック
1.
世間にあまり知られていない音楽、または一般的な流通から外れた音楽。
一般的なリスナーにはほとんど知られていない、ニッチなジャンルやアーティストによる音楽を指します。メインストリームから外れた、独自の魅力を持つ音楽であることが多いです。レコード店やオンラインコミュニティで熱心なファンによって見つけ出されることがあります。
She
has
a
vast
collection
of
obscure
music
from
the
70s.
(彼女は70年代のあまり知られていない音楽の膨大なコレクションを持っている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「～を持っている」という所有を表します。
a vast collection
「膨大なコレクション」という意味です。非常に多くの物が集められている状態を指します。
of obscure music
「あまり知られていない音楽の」という意味です。ここでは「obscure music」という表現が使われています。
from the 70s
「70年代からの」または「70年代の」という意味で、期間を示します。
He
enjoys
discovering
obscure
music
that
no
one
else
has
heard
of.
(彼は他の誰も聞いたことがないような、あまり知られていない音楽を発見するのを楽しんでいる。)
He
「彼」という男性を指します。
enjoys discovering
「～を発見するのを楽しんでいる」という意味です。
obscure music
「あまり知られていない音楽」という意味です。
that no one else has heard of
「他の誰も聞いたことがないような」という意味で、前の「obscure music」を修飾しています。
Many
independent
record
labels
specialize
in
promoting
obscure
music.
(多くのインディーズレコードレーベルは、あまり知られていない音楽のプロモーションを専門としている。)
Many independent record labels
「多くのインディーズレコードレーベル」という意味です。自主制作のレコード会社を指します。
specialize in
「～を専門とする」という意味です。
promoting
「促進すること」または「宣伝すること」という意味です。
obscure music
「あまり知られていない音楽」という意味です。
関連
underground music
indie music
niche music
cult music
avant-garde music
alternative music