memrootじしょ
英和翻訳
alternative music
alternative music
/ˌɔːltərˈnætɪv ˈmjuːzɪk/
オルタナティブ・ミュージック
1.
メインストリームではない、革新的で多様な音楽ジャンル
商業的な成功や主流のトレンドにとらわれず、実験的で個性的、あるいは社会的なメッセージを持つ音楽全般を指します。ロック、ポップ、フォーク、ダンスなど様々なジャンルにまたがり、多様なサウンドや表現を特徴とします。
She
grew
up
listening
to
alternative
music
like
Nirvana
and
Radiohead.
(彼女はニルヴァーナやレディオヘッドのようなオルタナティブ・ミュージックを聴いて育ちました。)
She
「彼女」という女性を指します。
grew up
「育つ」「成長する」という意味の句動詞です。
listening to
「~を聴くこと」という行為を表します。
alternative music
メインストリームではない、革新的な音楽ジャンルを指します。
like
「~のような」「~に似た」という意味で例を挙げるときに使います。
Nirvana and Radiohead
オルタナティブ・ミュージックのバンドの固有名詞です。
The
90s
were
a
golden
age
for
alternative
music.
(90年代はオルタナティブ・ミュージックの黄金時代でした。)
The 90s
「1990年代」を指します。
were
動詞 "be" の過去形複数で、ここでは「~であった」という意味です。
a golden age
「黄金時代」「全盛期」を意味する表現です。
for
「~にとって」「~のために」という意味で、ここでは対象を表します。
alternative music
メインストリームではない、革新的な音楽ジャンルを指します。
Many
alternative
music
artists
started
their
careers
in
small
independent
labels.
(多くのオルタナティブ・ミュージックのアーティストは、小さなインディーズレーベルからキャリアをスタートさせました。)
Many
「多くの」という意味の形容詞です。
alternative music artists
メインストリームではない音楽ジャンルのアーティストたちを指します。
started
動詞 "start" の過去形で、「始めた」という意味です。
their careers
「彼らのキャリア」「彼らの経歴」を指します。
in
「~で」「~の中で」という場所や所属を表す前置詞です。
small independent labels
「小さなインディーズレーベル」を指します。
He
prefers
alternative
music
over
mainstream
pop.
(彼はメインストリームのポップよりもオルタナティブ・ミュージックを好みます。)
He
「彼」という男性を指します。
prefers
動詞 "prefer" の三人称単数現在形で、「~を好む」という意味です。
alternative music
メインストリームではない、革新的な音楽ジャンルを指します。
over
「~よりも」「~に勝って」という意味で、比較対象を表します。
mainstream pop
「主流のポップ音楽」を指します。
The
festival
features
a
diverse
lineup
of
alternative
music
bands.
(そのフェスティバルでは、多様なオルタナティブ・ミュージックバンドのラインナップが特徴です。)
The festival
「そのフェスティバル」を指します。
features
動詞 "feature" の三人称単数現在形で、「~を特徴とする」「~を呼び物にする」という意味です。
a diverse lineup
「多様なラインナップ」「様々な顔ぶれ」を意味します。
of
「~の」という意味で、所有や関係を表す前置詞です。
alternative music bands
メインストリームではない音楽ジャンルのバンドたちを指します。
関連
indie rock
grunge
punk rock
post-punk
new wave
alternative rock
shoegaze
Britpop
underground music