new wave

/ˈnjuː weɪv/ ニューウェーブ

1. 新しい波; 新潮流 (特に音楽、映画、ファッションなどの芸術分野における)

音楽、映画、ファッションなどの芸術分野において、伝統的なスタイルや既成概念を打ち破り、新しい表現方法や思想を取り入れた革新的な動きやジャンルを指します。特に1970年代後半から1980年代にかけてロック音楽の世界で登場したジャンルが有名です。

The band was a pioneer of the new wave sound. (そのバンドはニューウェーブ・サウンドの先駆者でした。)

• The band: そのバンド。特定の音楽グループを指します。
• was a pioneer: 先駆者でした。何かを最初に始めた人や団体を意味します。
• of the new wave sound: ニューウェーブ・サウンドの。新しい波の音、つまり新しい音楽ジャンルを指します。

New wave cinema emerged in the 1960s, challenging traditional filmmaking. (1960年代にヌーヴェルヴァーグ映画が登場し、伝統的な映画製作に挑戦しました。)

• New wave cinema: 新しい波の映画。革新的な映画ジャンルを指します。
• emerged: 現れました。出現したことを意味します。
• in the 1960s: 1960年代に。特定の期間を示します。
• challenging traditional filmmaking: 伝統的な映画製作に挑戦し。既存の方法に異議を唱えることを意味します。

Many classic new wave albums are still influential today. (多くの古典的なニューウェーブのアルバムは、今日でも影響力があります。)

• Many classic: 多くの古典的な。過去の素晴らしい作品が今も評価されていることを示します。
• new wave albums: ニューウェーブのアルバム。ニューウェーブというジャンルの音楽CDを指します。
• are still influential: 今でも影響力がある。現在も人々に影響を与えている状態を示します。
• today: 今日。現在を指します。

2. 新しい傾向; 新しい動向

特定の分野に限らず、これまでの主流や慣習とは異なる、新しいスタイル、方法、思想、傾向などを指す場合にも使われます。例えば、「新しい波の技術」のように、技術革新を指すこともあります。

The company is focusing on a new wave of sustainable products. (その会社は持続可能な製品の新しい波に注力しています。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• is focusing on: ～に注力している。～に集中していることを意味します。
• a new wave of: 新しい波の～。新しい潮流や傾向を指します。
• sustainable products: 持続可能な製品。環境に配慮し、長く使える製品を指します。

We are seeing a new wave of interest in traditional crafts. (私たちは伝統工芸への新しい波の関心を見ています。)

• We are seeing: 私達は見ています。現在進行形で認識していることを示します。
• a new wave of interest: 新しい波の関心。以前よりも高まっている関心を示します。
• in traditional crafts: 伝統工芸への。昔ながらの手作りの技術や製品を指します。

This research represents a new wave in medical science. (この研究は医学における新しい波を象徴しています。)

• This research: この研究。特定の学術的な調査を指します。
• represents: ～を象徴しています。～を代表していることを意味します。
• a new wave: 新しい波。革新的な流れや動向を指します。
• in medical science: 医学において。医療に関する学問分野を指します。

関連

• Avant-garde
• Post-punk
• Experimental
• Modern
• Innovation
• Trend
• Movement
• Nouvelle vague