Post-punk

/ˌpoʊstˈpʌŋk/ ポストパンク

1. 1970年代後半にパンク・ロックから発展した音楽ジャンル。

1970年代後半にパンク・ロックのムーブメントから発展した音楽ジャンルです。パンクのエネルギーを保持しつつも、より複雑な楽曲構造、多様な音楽的要素（ファンク、ディスコ、アバンギャルドなど）を取り入れ、歌詞もより内省的、知的な傾向を持つことが特徴です。

Many bands in the late 1970s transitioned from punk to post-punk, exploring new sounds. (1970年代後半の多くのバンドは、パンクからポストパンクへと移行し、新しいサウンドを探求しました。)

• Many bands: 多くのバンドを指します。
• in the late 1970s: 1970年代の後半という時期を指します。
• transitioned from: ～から～へと移行した、変化したことを意味します。
• punk: 音楽ジャンルの一つであるパンク・ロックを指します。
• to post-punk: 音楽ジャンルの一つであるポストパンクへと移行したことを示します。
• exploring new sounds: 新しいサウンドを探求しながら、という意味合いです。

Joy Division is often considered one of the seminal post-punk bands. (ジョイ・ディヴィジョンは、しばしば草分け的なポストパンクバンドの一つと見なされています。)

• Joy Division: 英国の著名な音楽バンドの名前です。
• is often considered: しばしば～と見なされている、考えられている、という意味です。
• one of the seminal: 「草分け的なものの一つ」「非常に影響力のあったものの一つ」という意味です。
• post-punk bands: ポストパンクというジャンルのバンドを指します。

The post-punk movement pushed the boundaries of rock music, incorporating elements from various genres. (ポストパンク運動は、様々なジャンルの要素を取り入れ、ロック音楽の境界を押し広げました。)

• The post-punk movement: ポストパンクという音楽ジャンルが形成した動向や活動を指します。
• pushed the boundaries of: ～の境界を押し広げた、限界を越えた、という意味です。
• rock music: ロック音楽という音楽ジャンルを指します。
• incorporating elements from: ～からの要素を取り入れながら、という意味です。
• various genres: 様々な種類のジャンル、音楽分野を指します。

関連

• punk rock
• New Wave
• alternative rock
• gothic rock
• art punk
• No Wave