punk rock

[pʌŋk rɑːk] パンク ロック

1. 1970年代中頃に登場した、速いテンポ、シンプルな構成、反体制的な歌詞が特徴のロック音楽のジャンル。

1970年代中頃にイギリスとアメリカで誕生した音楽ジャンルで、既存のロック音楽の複雑さや商業主義に反発し、シンプルで raw なサウンドと反体制的なメッセージを特徴とします。短く速い曲が多く、DIY精神に基づいて自主制作されることもありました。

The Ramones are often credited with pioneering punk rock. (ラモーンズはしばしばパンクロックの先駆者とされている。)

• The Ramones: 1970年代に活躍したアメリカのパンクロックバンド名。
• are often credited: しばしば「～の功績があるとされる」「～の創始者とされる」という意味の表現。
• with pioneering: 「～を開拓したことで」「～の先駆者であることで」という意味。
• punk rock: ロック音楽の一ジャンルで、反体制的な精神とシンプルなサウンドが特徴。

Punk rock emerged as a reaction against the mainstream rock music of the 1970s. (パンクロックは1970年代の主流ロック音楽に対する反発として現れた。)

• Punk rock: ロック音楽の一ジャンル。
• emerged: 「出現した」「現れた」という意味の動詞。
• as a reaction against: 「～に対する反発として」という意味のフレーズ。
• the mainstream rock music: 「主流のロック音楽」という意味。
• of the 1970s: 「1970年代の」という意味。

Many early punk rock bands had a strong DIY ethic. (多くの初期のパンクロックバンドは強いDIY精神を持っていた。)

• Many early: 「多くの初期の」という意味。
• punk rock bands: パンクロックを演奏するバンド。
• had: 「持っていた」という意味の動詞。
• a strong: 「強い」という意味。
• DIY ethic: 「Do-It-Yourself」（自分でやる）という精神、つまり自分たちで全てを行うという姿勢。

2. パンクロック音楽に関連する、反体制的でアナーキーな、または特定のファッションやライフスタイルを指す文化やムーブメント。

パンクロック音楽が単なる音楽ジャンルに留まらず、ファッション、イデオロギー、ライフスタイルを含む広範な文化現象として認識されています。破れたジーンズ、安全ピン、モヒカン刈りなどが特徴的なファッションの一部であり、既存の価値観への反抗や個性の表現が重視されます。

She embraced the punk rock aesthetic with her ripped jeans and spiked hair. (彼女は破れたジーンズととがった髪でパンクロックの美学を取り入れた。)

• She: 彼女。
• embraced: 「受け入れた」「取り入れた」という意味。
• the punk rock aesthetic: パンクロックに関連する美学や様式。
• with her: 彼女の～とともに。
• ripped jeans: 破れたジーンズ。
• and spiked hair: とがった、または逆立った髪型。

The neighborhood still has a strong punk rock vibe. (その近所はまだ強いパンクロックの雰囲気を持っている。)

• The neighborhood: その近所。
• still has: まだ持っている。
• a strong: 強い。
• punk rock vibe: パンクロックのような雰囲気や感覚。

The club was a gathering place for the local punk rock scene. (そのクラブは地元のパンクロックシーンの集いの場だった。)

• The club: そのクラブ。
• was a gathering place: 集まる場所だった。
• for the local: 地元の～のために。
• punk rock scene: パンクロックの活動や文化が展開される場所やコミュニティ。

関連

• New Wave
• Hardcore Punk
• Grunge
• Anarchy
• DIY