Hardcore Punk

[ˈhɑːrdˌkɔːr ˈpʌŋk] ハードコア・パンク

1. パンクロックのサブジャンルで、より速く、より激しく、より攻撃的な音楽スタイル。

1970年代後半から1980年代初頭にかけて登場したパンクロックの派生ジャンルです。従来のパンクよりもさらに速いテンポ、重く歪んだギターサウンド、短い曲構成、そして叫ぶようなボーカルが特徴的です。社会批判や政治的なメッセージを直接的に表現することが多く、DIY（Do It Yourself）精神が強く根付いています。

Many early hardcore punk bands emerged from the American underground scene. (多くの初期のハードコア・パンクバンドは、アメリカのアンダーグラウンドシーンから誕生しました。)

• Many early: 多くの初期の、という意味です。
• hardcore punk bands: ハードコア・パンクバンド、という意味です。特定の音楽ジャンルを指します。
• emerged from: ～から現れた、～から誕生した、という意味です。
• the American underground scene: アメリカのアンダーグラウンド（非主流文化）シーン、という意味です。

The raw energy of hardcore punk appealed to a generation disillusioned with mainstream culture. (ハードコア・パンクの生々しいエネルギーは、主流文化に幻滅した世代に響きました。)

• The raw energy: 生々しいエネルギー、という意味です。
• of hardcore punk: ハードコア・パンクの、という意味です。
• appealed to: ～に訴えかけた、～に魅力的に映った、という意味です。
• a generation: ある世代、という意味です。
• disillusioned with: ～に幻滅した、という意味です。
• mainstream culture: 主流文化、という意味です。

Hardcore punk often features politically charged lyrics and a fast, aggressive sound. (ハードコア・パンクはしばしば政治的な歌詞と速く攻撃的なサウンドを特徴とします。)

• Hardcore punk: ハードコア・パンク、という意味です。
• often features: しばしば～を特徴とする、という意味です。
• politically charged lyrics: 政治的な内容の歌詞、という意味です。
• and a fast, aggressive sound: そして速く、攻撃的なサウンド、という意味です。

Many influential hardcore punk bands formed in the early 1980s. (多くの影響力のあるハードコア・パンクバンドが1980年代初頭に結成されました。)

• Many influential: 多くの影響力のある、という意味です。
• hardcore punk bands: ハードコア・パンクバンド、という意味です。
• formed in: ～で結成された、という意味です。
• the early 1980s: 1980年代初頭、という意味です。

関連

• Punk rock
• Crust punk
• Thrashcore
• Anarcho-punk
• DIY ethic
• Straight edge