hardcore

ˈhɑːrdkɔːr ハードコア

1. ある分野や活動に非常に熱心で、徹底的な様子。筋金入りの。

音楽、スポーツ、趣味など、特定の分野において極めて熱心で、その活動や信念に深くコミットしている状態を表します。しばしば、最も献身的なファンや実践者を指します。

She's a hardcore fan of that band, she knows all their songs. (彼女はそのバンドの筋金入りのファンで、彼らの曲を全て知っています。)

• She's: 彼女は
• a hardcore fan: 熱狂的なファン
• of that band: そのバンドの
• she knows: 彼女は知っている
• all their songs: 彼らの全ての歌を

He's a hardcore gamer, playing for ten hours straight. (彼は筋金入りのゲーマーで、10時間ぶっ通しでゲームをしています。)

• He's: 彼は
• a hardcore gamer: 熱心なゲーマー
• playing: 遊んでいる
• for ten hours straight: ぶっ通しで10時間

Only hardcore hikers attempt this trail in winter. (冬にこの道を試すのは、筋金入りのハイカーだけです。)

• Only: だけ
• hardcore hikers: 筋金入りのハイカー
• attempt: 試みる
• this trail: この道を
• in winter: 冬に

2. 表現や内容が非常に露骨で、過激な様子。

映画、音楽、文学などのメディアにおいて、性的な内容や暴力的な表現が非常に直接的で、一般的に見て過激と認識される状態を指します。ジャンル名の一部としても使われます。

The film was rated R due to its hardcore violence. (その映画は過激な暴力描写のためR指定されました。)

• The film: その映画は
• was rated R: R指定された
• due to: ～のため
• its hardcore violence: その過激な暴力描写

Some critics find his artwork too hardcore for public display. (一部の批評家は、彼の作品は公開展示するには過激すぎると考えています。)

• Some critics: 一部の批評家は
• find: 考えている
• his artwork: 彼の芸術作品が
• too hardcore: あまりにも過激すぎると
• for public display: 公開展示には

Hardcore punk music is known for its fast tempo and aggressive lyrics. (ハードコアパンク音楽は、その速いテンポと攻撃的な歌詞で知られています。)

• Hardcore punk music: ハードコアパンク音楽は
• is known for: ～で知られている
• its fast tempo: その速いテンポと
• aggressive lyrics: 攻撃的な歌詞

関連

• dedicated
• committed
• extreme
• intense
• explicit
• fanatic
• radical
• zealous
• uncompromising
• devout
• diehard