memrootじしょ
英和翻訳
gamer
gamer
[ˈɡeɪmər]
ゲーマー
1.
ビデオゲームをプレイする人。
コンピュータゲームやテレビゲーム、モバイルゲームなど、様々な種類のビデオゲームを定期的にプレイする人を指します。単にゲームをする人というだけでなく、ある程度の情熱や時間を費やしているニュアンスを含みます。
He's
a
huge
gamer
and
knows
all
the
latest
releases.
(彼はずごいゲーマーで、最新のリリースをすべて知っている。)
He's
"He is"の短縮形。「彼が~である」という状態を表します。
a huge gamer
「熱心なゲーマー」を意味します。「huge」はここでは「非常に熱心な」「大好きな」という強調の意味で使われます。
and knows
「そして知っている」という追加の行動を表します。
all the latest releases
「すべての最新のリリース」を意味します。新しいゲームタイトルやバージョンなどを指します。
Many
gamers
spend
hours
online
playing
multiplayer
games.
(多くのゲーマーはオンラインでマルチプレイヤーゲームをプレイして何時間も過ごす。)
Many gamers
「多くのゲーマー」を指します。
spend hours
「何時間も費やす」という意味です。
online
「オンラインで」接続されている状態を示します。
playing multiplayer games
「マルチプレイヤーゲームをプレイして」という意味です。複数のプレイヤーが同時に参加するゲームを指します。
She
became
a
professional
gamer
after
years
of
practice.
(彼女は何年もの練習の後、プロゲーマーになった。)
She became
「彼女は~になった」という変化を表します。
a professional gamer
「プロのゲーマー」を意味します。ゲームを職業としている人を指します。
after years of practice
「何年もの練習の後で」という時間の経過と努力を示します。
2.
ビデオゲーム文化やコミュニティに属し、そのライフスタイルを持つ人。
単にゲームをするだけでなく、ゲーム関連のニュースを追いかけたり、ゲームイベントに参加したり、他のゲーマーと交流したりするなど、ゲームがその人のアイデンティティやライフスタイルの一部となっている状態を指します。
The
convention
was
a
gathering
place
for
gamers
from
all
over
the
world.
(そのコンベンションは世界中からゲーマーが集まる場所だった。)
The convention
「その大会」「その集会」を指します。
was a gathering place
「集まる場所だった」という意味です。
for gamers
「ゲーマーにとって」「ゲーマーのために」という目的や対象を示します。
from all over the world
「世界中から」という出身地や範囲を表します。
He's
a
casual
gamer,
so
he
only
plays
occasionally.
(彼はお気楽ゲーマーだから、たまにしかプレイしない。)
He's
"He is"の短縮形。「彼が~である」という状態を表します。
a casual gamer
「カジュアルなゲーマー」を意味します。熱心さや頻度が低いゲーマーを指します。
so he only plays
「だから彼は~しかプレイしない」という結果や限定を表します。
occasionally
「時々」「たまに」という頻度を表します。
Being
a
gamer
isn't
just
about
playing
games;
it's
a
lifestyle.
(ゲーマーであることはゲームをプレイするだけではない、それはライフスタイルだ。)
Being a gamer
「ゲーマーであること」という状態や存在を表します。
isn't just about playing games
「単にゲームをプレイすることだけではない」という意味で、それ以上の意味があることを示唆します。
it's a lifestyle
「それはライフスタイルだ」という意味で、生活の一部であることを強調します。
関連
gaming
player
video game
esports
enthusiast
casual gamer
hardcore gamer
pro gamer