Critics praised
「批評家たちは称賛した」という意味です。
the director's ambitious hexalogy
「監督の野心的な6部作」を指します。
of films
「映画の」という意味で、hexalogyが何であるかを説明しています。
each delving
「それぞれが深く掘り下げている」という意味です。
into a different aspect
「異なる側面へ」という意味です。
of human nature
「人間の本性の」という意味で、異なる側面が何であるかを説明しています。