memrootじしょ
英和翻訳
trilogy
trilogy
/ˈtrɪlədʒi/
トリロジー
1.
文学、映画、音楽などにおいて、テーマや登場人物などが関連し、連続して展開される三つの独立した作品からなる一組のこと。
物語やテーマが連続する三つの作品を指します。これらは通常、それぞれが独立した作品としても成り立ちつつ、全体として一つの大きなストーリーを形成します。
The
Lord
of
the
Rings
is
a
famous
fantasy
trilogy.
(『ロード・オブ・ザ・リング』は有名なファンタジー三部作です。)
The Lord of the Rings
J.R.R.トールキンによって書かれた有名なファンタジー小説シリーズのタイトルで、通常は一つの作品として扱われるが、三冊の本からなる三部作です。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a famous
「有名な」という意味で、広く知られていることを示します。
fantasy trilogy
空想的な要素を含む「三部作」を指します。
Many
film
directors
choose
to
tell
their
stories
in
a
trilogy
format.
(多くの映画監督が、自分たちの物語を三部作形式で語ることを選びます。)
Many film directors
多くの映画監督を意味します。
choose to tell
「～を語ることを選ぶ」という意味です。
their stories
彼らの物語を意味します。
in a trilogy format
三部作の形式で、という意味です。
I've
started
reading
the
first
book
of
a
new
sci-fi
trilogy.
(新しいSF三部作の最初の本を読み始めました。)
I've started reading
「私は読み始めた」という意味です。
the first book
「最初の本」という意味です。
of a new sci-fi trilogy
新しいサイエンス・フィクションの三部作の、という意味です。
2.
文学や芸術作品に限らず、一般的に三つの部分や要素から成るセットや連続を指す。特に、何らかの発展や進行を示す段階や局面。
文学や芸術に限らず、三つの関連する要素や段階、あるいは出来事が一つのまとまりを成している状態を表します。特に、時間の経過や進行を伴う場合に用いられます。
His
political
career
can
be
seen
as
a
trilogy
of
rise,
power,
and
decline.
(彼の政治家としてのキャリアは、台頭、権力、そして衰退という三部作と見なすことができます。)
His political career
彼の政治家としてのキャリアを意味します。
can be seen as
「～と見なすことができる」という意味です。
a trilogy of
「～の三部作」という意味で、ここでは三段階から成ることを示します。
rise
ここでは「台頭」や「上昇」を意味します。
power
ここでは「権力」や「絶頂期」を意味します。
and decline
ここでは「衰退」や「下降」を意味します。
The
company's
new
product
launch
marks
the
completion
of
a
three-year
development
trilogy.
(その会社の新製品発表は、三年間の開発三部作の完了を示します。)
The company's new product launch
その会社の新製品発売を意味します。
marks the completion
「完了を示す」という意味です。
of a three-year development trilogy
三年間の開発の三部作、という意味で、開発が三つの段階を経て完了したことを示します。
The
concert
featured
a
trilogy
of
classical,
jazz,
and
contemporary
pieces.
(そのコンサートでは、クラシック、ジャズ、現代音楽の三部作が特集されました。)
The concert featured
そのコンサートは「～を呼び物にした」という意味です。
a trilogy of
「～の三部作」という意味で、ここでは三種類の音楽を指します。
classical
「クラシック音楽」を指します。
jazz
「ジャズ音楽」を指します。
and contemporary pieces
「現代の曲」を指します。
関連
series
sequence
saga
three-part
quadrilogy
pentalogy