clinging

ˈklɪŋɪŋ クリンギング

1. べったりとくっつくこと、密着すること。

何かが他の表面にぴったりと密着している状態や、衣服などが体に張り付いている様子を表します。

The wet clothes were clinging to her body. (濡れた服が彼女の体にべったりと張り付いていた。)

• The wet clothes: 濡れた衣服を指します。
• were clinging: ぴったりとくっついていた、張り付いていた状態を表す動詞の進行形です。
• to her body.: 彼女の体に、という意味で、密着する対象を示します。

Vines were clinging to the old stone wall. (ツタが古い石の壁に絡みついていた。)

• Vines: ツタ、植物のつるを指します。
• were clinging: 密着して張り付いていた状態を表す動詞の進行形です。
• to the old stone wall.: 古い石の壁に、という意味で、密着する対象を示します。

The fog was clinging to the mountaintops. (霧が山頂にまとわりついていた。)

• The fog: 霧を指します。
• was clinging: べったりとまとわりついていた状態を表す動詞の進行形です。
• to the mountaintops.: 山頂に、という意味で、まとわりつく対象を示します。

2. （感情的・物理的に）しがみつくこと、執着すること、頼ること。

人や物、考えに対して、強くしがみついたり、頼ったり、手放したがらない状態を表します。特に、不安や愛情、依存からくる行動を示唆します。

The child was clinging to his mother's hand. (その子供は母親の手にしがみついていた。)

• The child: その子供を指します。
• was clinging: 強くしがみついていた状態を表す動詞の進行形です。
• to his mother's hand.: 彼の母親の手に、という意味で、しがみつく対象を示します。

She was still clinging to the hope of a miracle. (彼女はまだ奇跡への希望にしがみついていた。)

• She: 彼女を指します。
• was still clinging: まだ強くしがみついていた状態を表す動詞の進行形です。
• to the hope of a miracle.: 奇跡への希望に、という意味で、しがみつく対象を示します。

He's clinging to old habits, unwilling to change. (彼は古い習慣にしがみついていて、変わろうとしない。)

• He's clinging: 彼がしがみついている状態を表します。
• to old habits,: 古い習慣に、という意味で、執着する対象を示します。
• unwilling to change.: 変化することに乗り気でない、という意味で、彼の態度を説明します。

関連

• adhere
• stick
• hold on
• attach
• grasp
• hug
• depend
• reliant
• persistent