shoegaze

/ˈʃuːɡeɪz/ シューゲイズ

1. シューゲイザー、シューゲイズ。ギターのフィードバックやディストーションを多用した、夢幻的で内省的な音楽ジャンル。

1980年代後半から1990年代初頭にかけてイギリスで生まれた音楽ジャンルで、ギタリストが足元のエフェクターボードを凝視（shoegazing）しながら演奏することから名付けられました。ギターのフィードバックやディストーション、リバーブ、ディレイなどを多用し、分厚い音の壁を作り出すのが特徴です。ボーカルは埋もれがちで、メロディーはしばしば夢幻的な雰囲気を持っています。

My Bloody Valentine is often credited with pioneering the shoegaze sound. (マイ・ブラッディ・ヴァレンタインはシューゲイズ・サウンドの先駆者としてよく評価されています。)

• My Bloody Valentine: 「マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン」は、アイルランドのロックバンドの名前です。
• is often credited with: 「～としてよく評価されている」「～の功績があるとされる」という意味の表現です。
• pioneering: 「先駆的な」「開拓する」という意味で、ここでは「～を切り開いたこと」を指します。
• the shoegaze sound: 「シューゲイズ・サウンド」という特定の音楽の音響スタイルを指します。

Many bands in the 90s were influenced by shoegaze music. (90年代の多くのバンドがシューゲイズ音楽に影響を受けました。)

• Many bands: 「多くのバンド」を指します。
• in the 90s: 「90年代に」という時期を表します。
• were influenced by: 「～に影響を受けた」という受動態の表現です。
• shoegaze music: 「シューゲイズ音楽」という特定のジャンルの音楽を指します。

The distinctive layered guitar sound is a hallmark of shoegaze. (特徴的な重層的なギターサウンドはシューゲイズの象徴です。)

• The distinctive: 「その特徴的な」という意味です。
• layered guitar sound: 「重層的なギターサウンド」を指し、ギターの音が何層にも重ねられている状態を表します。
• is a hallmark of: 「～の象徴である」「～の特徴である」という意味です。
• shoegaze: 「シューゲイズ」という音楽ジャンルを指します。

関連

• Dream Pop
• Alternative Rock
• Noise Pop
• Indie Rock
• My Bloody Valentine
• Slowdive
• Ride