short fuse

[ʃɔːrt fjuːz] ショート フューズ

1. 怒りっぽい、短気な、すぐに腹を立てる

怒りやすくて、すぐに腹を立てる人の性質や状態を指します。まるで導火線（fuse）が短いため、すぐに爆発してしまう様子に例えられています。

He has a short fuse, so be careful what you say around him. (彼は短気なので、彼の周りでは発言に気をつけたほうがいい。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「～を持っている」という意味で、ここでは性質を持っていることを表します。
• a short fuse: 「短気な」「怒りっぽい」という性質を持つことを表す熟語です。
• so: 「だから」「そのため」という接続詞で、結果や理由を示します。
• be careful: 「注意する」「気をつける」という意味の表現です。
• what you say: 「あなたが言うこと」という意味のフレーズです。
• around him: 「彼の周りで」という意味のフレーズです。

Don't upset her, she's got a short fuse. (彼女を怒らせないで、彼女は短気だから。)

• Don't upset her: 「彼女を怒らせるな」「彼女を不機嫌にさせるな」という禁止の表現です。
• she's got: 「彼女は持っている」という意味の口語表現で、「she has」と同じです。
• a short fuse: 「短気な」「怒りっぽい」という性質を持つことを表す熟語です。

His short fuse often gets him into trouble. (彼の短気はしばしば彼を問題に巻き込む。)

• His short fuse: 「彼の短気な性格」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• gets him into trouble: 「彼を問題に巻き込む」「彼を困った状況に陥れる」という意味の表現です。

My boss has a short fuse when it comes to deadlines. (私の部長は締め切りに関しては短気だ。)

• My boss: 「私の部長」または「私の上司」を指します。
• has: 「～を持っている」という意味です。
• a short fuse: 「短気な」「怒りっぽい」という性質を持つことを表す熟語です。
• when it comes to: 「～に関して言えば」「～となると」という意味の慣用句です。
• deadlines: 「締め切り」を意味する複数形の名詞です。

She inherited her short fuse from her father. (彼女は短気な性格を父親から受け継いだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• inherited: 「～を受け継いだ」「～を継承した」という過去形の動詞です。
• her short fuse: 「彼女の短気な性格」を指します。
• from her father: 「彼女の父親から」という起源を示すフレーズです。

関連

• impatient
• quick-tempered
• hot-headed
• irritable
• easily angered
• volatile