1.
電流が流れすぎたときに切れて回路を遮断する安全部品。
家庭や電気製品に内蔵されており、過電流から機器を守るための安全部品です。異常な電流が流れると、内部の線が溶けて回路が切れます。
The
fuse
blew
when
I
plugged
in
the
old
heater.
(古いヒーターを差し込んだら、ヒューズが飛んだ。)
The
その
fuse
ヒューズが
blew
飛んだ、切れた
when
～したときに
I
私が
plugged in
差し込んだ
the old heater
古いヒーターを
You
need
to
replace
the
fuse
in
the
plug.
(プラグの中のヒューズを交換する必要があります。)
You
あなたは
need to
～する必要がある
replace
交換する
the fuse
そのヒューズを
in the plug
プラグの中の
There's
a
spare
fuse
in
the
toolbox.
(工具箱の中に予備のヒューズがあります。)
There's
～がある
a spare
予備の
fuse
ヒューズが
in the toolbox
工具箱の中に
2.
爆薬を起爆させるための装置や、火をつけて燃え進む導線（導火線）。
爆弾や花火などに使われる部分で、点火すると特定の時間が経ってから爆発を起こさせたり、直接爆薬に火を伝えたりします。
He
lit
the
fuse
and
ran
for
cover.
(彼は導火線に火をつけて、隠れるために走った。)
He
彼は
lit
火をつけた
the fuse
導火線に
and
そして
ran for cover
隠れるために走った
The
bomb
had
a
long
fuse.
(その爆弾には長い導火線がついていた。)
The
その
bomb
爆弾は
had a
～を持っていた
long fuse
長い導火線を
They
are
checking
the
fuse
on
the
shell.
(彼らはその砲弾の信管を確認している。)
They
彼らは
are checking
確認している
the fuse
その信管を
on the shell
砲弾についている
3.
熱などによって固体のものが溶けて混ざり合うこと。または異なるものが一つに統合されること。
金属などが高熱で溶け合って一体になったり、企業や組織が合併して一つになったりする場合に使われます。文字通り溶ける物理的な融合から、抽象的な統合まで幅広く使われます。
The
two
companies
decided
to
fuse
their
operations.
(その二つの会社は事業を融合することに決めた。)
The two companies
その二つの会社は
decided to
～することに決めた
fuse
融合することを、合併することを
their operations
それらの事業を
The
metals
will
fuse
together
at
high
temperatures.
(その金属は高温では溶け合って一つになるだろう。)
The metals
その金属は
will fuse together
溶け合って一つになるだろう
at high temperatures
高温では
4.
激しい怒りや興奮などが一気に表に出ること。
人が非常に怒って我慢できなくなり、感情が爆発するような状況を指します。特に "short fuse" (短い導火線) というフレーズで、すぐにキレる人を表現する際によく使われます。
He
has
a
short
fuse.
(彼はすぐにキレるタイプだ。)
He has
彼は持っている
a short fuse
短い導火線を、すぐにキレる性質を
Her
temper
is
about
to
fuse.
(彼女は今にもキレそうだ。)
Her temper
彼女の短気は
is about to fuse
今にも爆発しそうだ