bomb

[bɒm] ボム

1. 爆発によって破壊を引き起こす装置

破壊を引き起こす爆発物を内蔵した装置や武器を指します。比喩的に、衝撃的な出来事やニュースを指すこともあります。

They dropped a bomb on the city. (彼らはその都市に爆弾を落とした。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」を指す三人称複数の代名詞です。
• dropped: 「落とす」という動作の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• bomb: ここでは「爆弾」を指します。
• on: ここでは「～の上に」位置や対象を示す前置詞です。
• the: 特定の名詞を指す定冠詞です。
• city: ここでは「都市」を指します。

The bomb exploded with a loud noise. (その爆弾は大きな音と共に爆発した。)

• The: 特定の名詞を指す定冠詞です。
• bomb: ここでは「爆弾」を指します。
• exploded: 「爆発する」という動作の過去形です。
• with: ここでは「～を伴って」手段や状態を示す前置詞です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• loud: ここでは「大きな」という音の大きさを表す形容詞です。
• noise: ここでは「音」を指します。

It was a powerful bomb. (それは強力な爆弾だった。)

• It: ここでは前の文脈で言及されたものや状況を指す三人称単数の代名詞です。
• was: ここでは「～だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• powerful: ここでは「強力な」という力を表す形容詞です。
• bomb: ここでは「爆弾」を指します。

2. 大失敗、ひどい出来事

期待通りに成功せず、むしろひどい結果や不評に終わることを指します。特にエンターテインメントやビジネスの分野で使われます。

The movie was a bomb. (その映画は大失敗だった。)

• The: 特定の名詞を指す定冠詞です。
• movie: ここでは「映画」を指します。
• was: ここでは「～だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• bomb: ここでは「大失敗」を指します。

My presentation bombed. (私の発表はひどい結果だった。)

• My: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• presentation: ここでは「発表」を指します。
• bombed: ここでは「大失敗する」という動作の過去形です。

The restaurant was a bomb on its opening night. (そのレストランは開店初夜に大失敗だった。)

• The: 特定の名詞を指す定冠詞です。
• restaurant: ここでは「レストラン」を指します。
• was: ここでは「～だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。
• bomb: ここでは「ひどい出来事」「不評」を指します。
• on: ここでは「～の点で」対象や理由を示す前置詞です。
• its: 「その」という所有を表す代名詞です。
• opening: ここでは「開店」を指します。
• night: ここでは「夜」を指します。

3. スラングで「最高」「素晴らしい」

主に若い世代の間で使われるスラングで、何かが非常に素晴らしい、最高である、優れているといった強い肯定的な意味を表します。

This pizza is the bomb. (このピザは最高だ。)

• This: ここでは「この」という近くにあるものを指す指示代名詞です。
• pizza: ここでは「ピザ」を指します。
• is: ここでは「～です」という状態を表すbe動詞の現在形です。
• the: ここでは「特定の」という意味合いで使われ、最高のものとして強調する定冠詞です。
• bomb: ここではスラングで「最高」「素晴らしい」という意味を指します。

That concert was the bomb. (あのコンサートは最高だった。)

• That: ここでは「あの」という少し離れた場所にあるものを指す指示代名詞です。
• concert: ここでは「コンサート」を指します。
• was: ここでは「～だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• the: ここでは「特定の」という意味合いで使われ、最高のものとして強調する定冠詞です。
• bomb: ここではスラングで「最高」「素晴らしい」という意味を指します。

You're the bomb. (君は最高だよ。)

• You're: You are の短縮形で、ここでは「あなたは～だ」という状態を表します。
• the: ここでは「特定の」という意味合いで使われ、最高の人物として強調する定冠詞です。
• bomb: ここではスラングで「最高の人物」「素晴らしい人」という意味を指します。

関連

• explosion
• failure
• disaster
• awesome
• terrific