get a head start

[ɡɛt ə ˈhɛd stɑːrt] ゲット ア ヘッド スタート

1. 他の人よりも早く始めること、先手を打つこと、有利なスタートを切ること

他の人よりも先に何かを始めることで、リードを確保したり、有利な状況を作り出すことを表します。特に、時間や準備の面で先行するニュアンスが強いです。

I need to get a head start on my homework if I want to finish by tonight. (今夜までに終わらせたいなら、宿題に早めに取り掛かる必要がある。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• get a head start: 「早めに取り掛かる」「先手を打つ」「有利なスタートを切る」という意味の熟語です。
• on my homework: 「私の宿題に関して」という意味です。
• if I want to finish: 「もし私が終わらせたいなら」という条件を表します。
• by tonight: 「今夜までに」という期限を表します。

She got a head start on her career by graduating a year early. (彼女は1年早く卒業することで、キャリアで先行した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• got a head start: 「有利なスタートを切った」「先行した」という過去形です。
• on her career: 「彼女のキャリアにおいて」という意味です。
• by graduating: 「卒業することによって」という手段を表します。
• a year early: 「1年早く」という意味です。

Let's leave early to get a head start on the holiday traffic. (祝日の交通渋滞を避けるために、早めに出発しよう。)

• Let's leave early: 「早めに出発しよう」という提案を表します。
• to get a head start: 「先手を打つために」「有利なスタートを切るために」という目的を表します。
• on the holiday traffic: 「祝日の交通渋滞に関して」という意味です。

They started their project a week ago to get a head start on their competitors. (彼らは競合他社より有利なスタートを切るために、1週間前にプロジェクトを始めた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• started their project: 「彼らのプロジェクトを始めた」という過去の行動を表します。
• a week ago: 「1週間前に」という時間の経過を表します。
• to get a head start: 「有利なスタートを切るために」「先手を打つために」という目的を表します。
• on their competitors: 「彼らの競合他社に対して」という意味です。

関連

• start early
• gain an advantage
• get a lead
• preempt
• jump the gun