anything you like

[ˈɛnɪθɪŋ juː laɪk] エニシング ユー ライク

1. お好きなもの、何でもお好きなように

相手に対して、制限なく自由に選択してもよいことを伝える際に使われる、丁寧でフレンドリーな表現です。選択肢が広いことを示し、相手の希望を尊重する気持ちが込められています。

What would you like to eat for dinner? (夕食は何を食べたいですか？)

• What: 質問の対象を指します。
• would you like: 丁寧な依頼や希望を尋ねる表現です。
• to eat: 「食べる」という動詞です。
• for dinner: 夕食のために、夕食として。

Anything you like. (お好きなもので結構です。)

• Anything: 何でも、どんなものでも。
• you like: あなたが好む、あなたが好きな。

Where should we go tonight? (今夜はどこに行きましょうか？)

• Where: 場所を尋ねる疑問詞です。
• should we go: 私たちがどこに行くべきか、という提案や助言を求める表現です。
• tonight: 今夜。

Anything you like. (お好きな場所でいいですよ。)

• Anything: 何でも、どんなものでも。
• you like: あなたが好む、あなたが好きな。

Choose a movie. (映画を選んでください。)

• Choose: 選ぶ、選択する。
• a movie: 1本の映画、ある映画。

Anything you like. (あなたの好きなものでいいよ。)

• Anything: 何でも、どんなものでも。
• you like: あなたが好む、あなたが好きな。

2. （あなたが）何を選んでも構いません

相手に選択を委ねる際に使われる表現で、自分自身には特にこだわりがなく、相手の好みに合わせる意図を示します。相手への配慮や譲歩の気持ちが表れています。

What colour do you prefer? (どの色がお好みですか？)

• What: 質問の対象を指します。
• colour: 色。
• do you prefer: あなたが好むのは、という意味です。

Anything you like. (お好きな色で構いません。)

• Anything: 何でも、どんなものでも。
• you like: あなたが好む、あなたが好きな。

I'm happy with anything you choose. (あなたが選ぶものなら何でも構いません。)

• I'm happy: 私は幸せです、満足しています。
• with: 〜に満足して、〜で構わない。
• anything: 何でも。
• you choose: あなたが選ぶ。

Anything you like. (お好きなようにどうぞ。)

• Anything: 何でも、どんなものでも。
• you like: あなたが好む、あなたが好きな。

We can go wherever you want. (あなたが望むところならどこへでも行けます。)

• We can: 私たちは〜できる。
• go: 行く。
• wherever: どこへでも。
• you want: あなたが望む。

Anything you like. (お好きなところでいいですよ。)

• Anything: 何でも、どんなものでも。
• you like: あなたが好む、あなたが好きな。

関連

• Whatever you want
• Up to you
• It's your choice
• Suit yourself
• As you wish