assume a role

[əˈsuːm ə roʊl] アスーム ア ロール

1. 特定の責任、職務、または役柄などを引き受ける。

ある特定の役割や、それに伴う責任、職務、または演劇などの役柄などを自ら引き受ける、あるいはそれらに就く状態を表します。積極的にその役割を果たす姿勢を示します。

She decided to assume a new role as the project manager. (彼女はプロジェクトマネージャーとして新しい役割を担うことを決めた。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• assume a new role: 「新しい役割を引き受ける」という行動を表します。
• as the project manager: 「プロジェクトマネージャーとして」という立場や役割を示します。

It's time for him to assume a more active role in the community. (彼が地域社会でより積極的な役割を担う時が来た。)

• It's time for him to: 「彼が～する時が来た」という表現です。
• assume a more active role: 「より積極的な役割を引き受ける」という意味です。
• in the community: 「地域社会の中で」という場所を示します。

The actor gracefully assumed the role of the tragic hero. (その俳優は悲劇の主人公の役を優雅に演じた。)

• The actor: 「その俳優」という人物を指します。
• gracefully: 「優雅に、上品に」という様態を表す副詞です。
• assumed the role: 「その役を引き受けた、演じた」という意味です。
• of the tragic hero: 「悲劇の主人公の」という役柄の内容を示します。

In times of crisis, leaders must assume a decisive role. (危機の時には、リーダーは決定的な役割を担わなければならない。)

• In times of crisis: 「危機の時には」という状況を示します。
• leaders: 「リーダーたち」を指します。
• must assume: 「～を引き受けなければならない」という義務や必要性を示します。
• a decisive role: 「決定的な役割」を指します。

関連

• take on a role
• play a part
• undertake a duty
• step into a position
• fill a role