memrootじしょ
英和翻訳
influencer marketing
influencer marketing
ˈɪnfluənsər ˈmɑːrkɪtɪŋ
インフルエンサーマーケティング
1.
影響力のある個人(インフルエンサー)を通じて製品やサービスを宣伝するマーケティング手法。
有名なブロガー、YouTuber、ソーシャルメディアのパーソナリティなど、特定の分野で多くのフォロワーを持ち、その意見が消費者の購買行動に影響を与える力を持つ人々を「インフルエンサー」と呼びます。インフルエンサーマーケティングは、これらのインフルエンサーと提携し、彼らの信頼性やフォロワーとの関係性を利用して、製品やブランドの認知度を高めたり、購買を促進したりする戦略です。
Many
brands
are
investing
heavily
in
influencer
marketing
to
reach
younger
audiences.
(多くのブランドが若い世代にリーチするために、インフルエンサーマーケティングに多額の投資をしています。)
Many brands
多くのブランド
are investing heavily
多額の投資をしている
in influencer marketing
インフルエンサーマーケティングに
to reach
届くために
younger audiences
若い視聴者層
Successful
influencer
marketing
campaigns
require
authentic
content
and
clear
disclosure.
(成功するインフルエンサーマーケティングキャンペーンには、本物のコンテンツと明確な開示が必要です。)
Successful
成功する
influencer marketing campaigns
インフルエンサーマーケティングのキャンペーン
require
必要とする
authentic content
本物のコンテンツ
and
そして
clear disclosure
明確な開示
The
effectiveness
of
influencer
marketing
can
be
measured
by
engagement
rates
and
conversion
metrics.
(インフルエンサーマーケティングの効果は、エンゲージメント率やコンバージョン指標によって測定できます。)
The effectiveness
効果
of influencer marketing
インフルエンサーマーケティングの
can be measured
測定できる
by
によって
engagement rates
エンゲージメント率
and
そして
conversion metrics
コンバージョン指標
2.
ブランドの認知度向上や製品の販売促進を目的とした、ソーシャルメディアを中心としたデジタルマーケティング戦略の一環。
従来の広告手法に加えて、インフルエンサーの持つ「オーセンティシティ(信頼性)」や「エンゲージメント(関与度)」を活かし、ターゲット層に自然な形でアプローチすることで、消費者との深いつながりを築き、購買意欲を喚起することを目指します。特に若年層や特定のニッチ市場へのアプローチに効果的です。
Many
brands
are
investing
heavily
in
influencer
marketing
to
reach
younger
audiences.
(多くのブランドが若い世代にリーチするために、インフルエンサーマーケティングに多額の投資をしています。)
Many brands
多くのブランド
are investing heavily
多額の投資をしている
in influencer marketing
インフルエンサーマーケティングに
to reach
届くために
younger audiences
若い視聴者層
Successful
influencer
marketing
campaigns
require
authentic
content
and
clear
disclosure.
(成功するインフルエンサーマーケティングキャンペーンには、本物のコンテンツと明確な開示が必要です。)
Successful
成功する
influencer marketing campaigns
インフルエンサーマーケティングのキャンペーン
require
必要とする
authentic content
本物のコンテンツ
and
そして
clear disclosure
明確な開示
The
effectiveness
of
influencer
marketing
can
be
measured
by
engagement
rates
and
conversion
metrics.
(インフルエンサーマーケティングの効果は、エンゲージメント率やコンバージョン指標によって測定できます。)
The effectiveness
効果
of influencer marketing
インフルエンサーマーケティングの
can be measured
測定できる
by
によって
engagement rates
エンゲージメント率
and
そして
conversion metrics
コンバージョン指標
関連
social media marketing
content marketing
digital marketing
brand ambassador
sponsored content
affiliate marketing