conversion

/kənˈvɜːrʒən/ コンバージョン

1. ある状態から別の状態への変化や転換。特に、機能、形式、目的などが変わること。

既存のものが、その形、用途、または性質を大きく変える過程を表します。例えば、建物が別の目的に使われるようになったり、データ形式が変わったりする場合に用いられます。

The conversion of the old factory into apartments was a huge success. (古い工場がアパートに変わったのは大成功でした。)

• The conversion: 「変化」や「転換」を意味します。
• of the old factory: 「古い工場」の、という意味です。
• into apartments: 「アパートへ」という意味で、変化の目的地を示します。
• was a huge success.: 「大成功だった」という意味です。

Data conversion is necessary to transfer files between different software programs. (異なるソフトウェア間でファイルを転送するには、データ変換が必要です。)

• Data conversion: 「データ変換」を意味します。
• is necessary: 「必要である」という意味です。
• to transfer files: 「ファイルを転送するために」という意味です。
• between different software programs.: 「異なるソフトウェアプログラム間で」という意味です。

The company specializes in the conversion of analog signals to digital. (その会社はアナログ信号をデジタルに変換するのを専門としています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味です。
• the conversion: 「変換」を意味します。
• of analog signals: 「アナログ信号の」という意味です。
• to digital.: 「デジタルへ」という意味で、変換後の状態を示します。

2. 宗教や信仰、主義などを改めること。改宗。

個人の信仰や主義、信念が大きく変わることを指し、特に宗教的な改宗を意味する場合が多いです。

Her conversion to Buddhism brought her a lot of peace. (彼女の仏教への改宗は、彼女に多くの安らぎをもたらした。)

• Her conversion: 「彼女の改宗」を意味します。
• to Buddhism: 「仏教へ」という意味で、改宗先の宗教を示します。
• brought her: 「彼女にもたらした」という意味です。
• a lot of peace.: 「多くの安らぎ」を意味します。

The preacher spoke about the importance of spiritual conversion. (その説教師は、精神的な改宗の重要性について語った。)

• The preacher: 「その説教師」を指します。
• spoke about: 「～について語った」という意味です。
• the importance: 「重要性」を意味します。
• of spiritual conversion.: 「精神的な改宗の」という意味です。

His conversion from atheism to Christianity surprised many. (彼が無神論からキリスト教へ改宗したことは、多くの人を驚かせた。)

• His conversion: 「彼の改宗」を意味します。
• from atheism: 「無神論から」という意味で、改宗前の状態を示します。
• to Christianity: 「キリスト教へ」という意味で、改宗先の宗教を示します。
• surprised many.: 「多くの人を驚かせた」という意味です。

3. マーケティングにおいて、ウェブサイト訪問者などを顧客やリード（見込み客）に転換させること。あるいは、その成果。

ウェブサイト訪問者が、購入、登録、資料請求などの具体的な行動を起こし、ビジネス上の目標達成につながることを指します。特にデジタルマーケティングで使われる用語です。

We need to improve our website's conversion rate. (私たちはウェブサイトのコンバージョン率を改善する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to improve: 「改善する必要がある」という意味です。
• our website's: 「私たちのウェブサイトの」という意味です。
• conversion rate.: 「コンバージョン率」を意味します。

The goal of this ad campaign is to drive more conversions. (この広告キャンペーンの目標は、より多くのコンバージョンを促進することです。)

• The goal: 「目標」を意味します。
• of this ad campaign: 「この広告キャンペーンの」という意味です。
• is to drive: 「促進することである」という意味です。
• more conversions.: 「より多くのコンバージョン」を意味します。

A good user experience often leads to higher conversion. (良いユーザーエクスペリエンスは、しばしばより高いコンバージョンにつながります。)

• A good user experience: 「良いユーザーエクスペリエンス」を意味します。
• often leads to: 「しばしば～につながる」という意味です。
• higher conversion.: 「より高いコンバージョン」を意味します。

関連

• transform
• change
• convert
• transition
• metamorphosis
• adaptation
• reformation
• proselytization
• transaction
• acquisition