proselytization

/ˌprɒsəlɪtaɪˈzeɪʃən/ プロセライタイゼーション

1. （特に信仰の）改宗勧誘行為

ある信仰、信念、または意見を持つ人を、別の信仰や意見に改めさせようとする具体的な行為や働きかけを指します。

The group was criticized for its aggressive proselytization techniques. (その集団は、その攻撃的な改宗勧誘の手法で批判された。)

• The group: その集団
• was criticized for: ～のことで批判された
• its aggressive proselytization techniques: その攻撃的な改宗勧誘の手法

Many countries have laws regulating proselytization to protect religious freedom. (多くの国では、信教の自由を保護するために改宗勧誘を規制する法律がある。)

• Many countries: 多くの国
• have laws regulating: ～を規制する法律を持っている
• proselytization: 改宗勧誘
• to protect religious freedom: 信教の自由を保護するために

He felt uncomfortable with the direct proselytization he experienced. (彼は、自分が経験した直接的な改宗勧誘に不快感を覚えた。)

• He felt uncomfortable with: 彼は～に不快感を覚えた
• the direct proselytization: その直接的な改宗勧誘
• he experienced: 彼が経験した

2. 熱心な布教活動や普及活動

特定の思想、主義、信念などを熱心に広め、支持者や信者を増やすための継続的な活動や運動全般を指します。宗教に限らず、政治的、社会的な文脈でも使われます。

The organization's main focus is proselytization among the youth. (その組織の主な焦点は、若者の間での改宗勧誘活動である。)

• The organization's main focus: その組織の主な焦点
• is proselytization: 改宗勧誘活動である
• among the youth: 若者の間で

Historical accounts often detail the proselytization efforts of early missionaries. (歴史的な記録には、初期の宣教師たちの布教活動がしばしば詳しく記されている。)

• Historical accounts: 歴史的な記録
• often detail: しばしば詳しく述べる
• the proselytization efforts: その布教活動
• of early missionaries: 初期の宣教師たちの

Beyond religious contexts, proselytization can apply to political ideologies. (宗教的な文脈を超えて、プロセライタイゼーションは政治的なイデオロギーにも適用されうる。)

• Beyond religious contexts: 宗教的な文脈を超えて
• proselytization: 布教活動、普及活動
• can apply to: ～に適用されうる
• political ideologies: 政治的なイデオロギーに

関連

• conversion
• evangelism
• missionary work
• indoctrination
• conversionist