memrootじしょ
英和翻訳
indoctrination
indoctrination
/ɪnˌdɑːktrɪˈneɪʃən/
インドクトリネーション
1.
特定の主義や思想を批判的に考えることなく深く教え込むこと、洗脳。
特定の主義や思想、教義などを、批判的に考えることなく受け入れさせるために、深く教え込む行為やその過程を指します。しばしば、個人が独立した思考を持つことを妨げるようなニュアンスを含みます。
The
cult
used
various
methods
of
indoctrination
to
control
its
members.
(そのカルトは、信者を支配するために様々な洗脳方法を用いた。)
The cult
そのカルト集団
used
用いた、使った
various methods
様々な方法
of indoctrination
洗脳の、教え込みの
to control
支配するために
its members
そのメンバーたちを
Early
education
can
sometimes
be
seen
as
a
form
of
subtle
indoctrination.
(初期の教育は、時として巧妙な教え込みの一形態と見なされうる。)
Early education
初期教育
can sometimes be seen
時として見なされうる
as a form
一形態として
of subtle
巧妙な、微妙な
indoctrination
教え込み、洗脳
Political
indoctrination
is
common
in
authoritarian
regimes.
(政治的教化は、権威主義体制において一般的だ。)
Political indoctrination
政治的な教化、教え込み
is common
一般的である
in authoritarian regimes
権威主義体制において
The
new
recruits
underwent
a
week
of
intense
indoctrination.
(新兵たちは一週間の集中的な教練を受けた。)
The new recruits
新兵たち
underwent
受けた、経験した
a week
一週間
of intense
強烈な、集中的な
indoctrination
教練、教え込み
The
program
aimed
to
prevent
the
radicalization
of
youth
through
counter-indoctrination.
(そのプログラムは、対抗的な思想教育を通じて若者の過激化を防ぐことを目指した。)
The program
そのプログラム
aimed
目指した
to prevent
防ぐために
the radicalization
過激化
of youth
若者の
through counter-indoctrination
対抗的な教化(思想教育)を通じて
関連
brainwashing
conditioning
teaching
instruction
proselytization
propaganda