propaganda

/ˌprɑːpəˈɡændə/ プロパガンダ

1. 特定の政治的、思想的、または商業的な目的のために、意図的に偏った、あるいは誤解を招くような情報や意見を広める活動、またはその情報自体。

ある特定の政治的、思想的、または商業的な目的のために、意図的に選ばれた情報や意見を広める行為、またはその情報自体を指します。真実の一部だけを伝えたり、感情に訴えかけたりすることで、人々の考えや行動を特定の方向に誘導しようとします。しばしば否定的なニュアンスで使われます。

The government launched a massive propaganda campaign to gain public support for the war. (政府は戦争に対する国民の支持を得るために、大規模なプロパガンダ活動を開始した。)

• The government: 「政府」を指します。
• launched: 「（計画などを）開始した」「着手した」という意味です。
• a massive propaganda campaign: 「大規模なプロパガンダ活動」という意味です。
• to gain public support: 「国民の支持を得るため」という目的を示します。
• for the war: 「その戦争に対して」という意味です。

They accused the media of spreading propaganda. (彼らはメディアがプロパガンダを広めていると非難した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• accused: 「～を非難した」「～を告発した」という意味です。
• the media: 「マスメディア」「報道機関」を指します。
• of spreading propaganda: 「プロパガンダを広めていること」を指します。

Effective propaganda often relies on emotional appeal rather than facts. (効果的なプロパガンダは、事実よりも感情への訴えかけに頼ることが多い。)

• Effective propaganda: 「効果的なプロパガンダ」を指します。
• often relies on: 「しばしば～に頼る」「～に依存する」という意味です。
• emotional appeal: 「感情への訴えかけ」という意味です。
• rather than facts: 「事実よりもむしろ」という意味です。

2. 特定の意見、教義、または実践を広めるための組織的な活動、またはその普及。

思想や教義などを広めるための組織的な活動、あるいはその活動自体を指します。この意味では、必ずしも負のニュアンスを持つとは限りませんが、現代では情報操作の意味合いが強いため、文脈によって解釈が変わります。

Religious organizations often engage in propaganda to spread their faith. (宗教団体はしばしば信仰を広めるために宣教活動を行う。)

• Religious organizations: 「宗教団体」を指します。
• often engage in: 「しばしば～に従事する」「～を行う」という意味です。
• propaganda: ここでは「教義の普及活動」を指します。
• to spread their faith: 「彼らの信仰を広めるため」という目的を示します。

His work was dedicated to the propaganda of democratic ideals. (彼の仕事は民主主義の理想を広めることに捧げられていた。)

• His work: 「彼の仕事」または「彼の著作」を指します。
• was dedicated to: 「～に捧げられていた」「～に専念していた」という意味です。
• the propaganda: ここでは「普及」「広報」を指します。
• of democratic ideals: 「民主主義の理想」を指します。

The government sought to control the narrative through constant propaganda. (政府は絶え間ないプロパガンダを通じて、世論を操作しようとした。)

• The government: 「政府」を指します。
• sought to control: 「～を支配しようとした」「～を管理しようと試みた」という意味です。
• the narrative: 「（物語や説明としての）状況認識」「情報伝達」を指します。
• through constant propaganda: 「絶え間ないプロパガンダを通じて」という意味です。

関連

• disinformation
• brainwashing
• indoctrination
• publicity
• campaign
• ideology
• manipulation
• rhetoric
• indoctrinate