disinformation

ˌdɪsɪnfərˈmeɪʃən ディスインフォメーション

1. 人々を誤解させることを意図して、故意に広められる虚偽または不正確な情報。

事実に基づかない情報を、特定の目的（政治的世論操作、敵対者への撹乱など）を持って、意図的に作成・配布する行為、およびその情報自体を指します。単なる誤報（misinformation）とは異なり、悪意や欺瞞の意図が含まれます。

Governments often use disinformation campaigns to sway public opinion. (政府はしばしば世論を動かすために、偽情報キャンペーンを利用します。)

• Governments: 「政府」を指します。国家を統治する組織です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度が高いことを表します。
• use: 「～を使う」「利用する」という意味です。
• disinformation campaigns: 「虚偽情報キャンペーン」という意味です。意図的に誤った情報を広める組織的な活動を指します。
• to sway: 「～を動かす」「～を揺り動かす」という意味で、ここでは意見や感情を変化させることを指します。
• public opinion: 「世論」や「一般の人々の意見」を指します。

Spreading disinformation online can have serious consequences. (オンラインで偽情報を広めることは、深刻な結果をもたらす可能性があります。)

• Spreading: 「広めること」「散布すること」という意味です。
• disinformation: 「虚偽情報」という意味です。意図的に誤った情報です。
• online: 「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。
• can have: 「～を持つことができる」「～をもたらす可能性がある」という意味で、ここでは結果を引き起こす可能性を表します。
• serious consequences: 「深刻な結果」「重大な影響」という意味です。

The report contained significant disinformation about the incident. (その報告書には、事件に関するかなりの偽情報が含まれていました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• contained: 「～を含んでいた」という意味で、過去形です。
• significant: 「かなりの」「重要な」という意味で、ここでは量や程度が大きいことを強調します。
• disinformation: 「虚偽情報」という意味です。意図的に誤った情報です。
• about the incident: 「その事件について」という意味で、話題の対象を示します。

It's crucial to distinguish between genuine news and disinformation. (本物のニュースと偽情報を見分けることが極めて重要です。)

• It's crucial: 「それは極めて重要である」という意味です。「It is crucial」の短縮形です。
• to distinguish: 「区別すること」「識別すること」という意味です。
• between: 「～の間で」という意味で、二つのものを対比するときに使われます。
• genuine news: 「本物のニュース」「信頼できる報道」という意味です。
• and: 「～と」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• disinformation: 「虚偽情報」という意味です。意図的に誤った情報です。

2. 国家や組織が、敵対勢力や自国民の意見を操作するために用いる、計画的かつ組織的な虚偽情報の流布。

特に政府、軍事組織、政治団体などが、プロパガンダの一環として、あるいは情報戦の手段として用いる、入念に計画された虚偽の情報を指します。ターゲットを混乱させたり、特定の行動を促したりする目的で利用されます。この意味では、単なる個人の流すデマとは一線を画します。

They launched a massive disinformation effort. (彼らは大規模な偽情報活動を開始しました。)

• They launched: 「彼らは開始した」という意味で、「launch」は新しい計画や活動を始めることを指します。
• a massive: 「大規模な」「膨大な」という意味です。
• disinformation effort: 「偽情報活動」という意味です。意図的に誤った情報を広める大規模な試みや努力を指します。

The government denied allegations of spreading disinformation to its citizens. (政府は、市民に偽情報を広めているという疑惑を否定しました。)

• The government: 「その政府」を指します。
• denied: 「～を否定した」という意味で、過去形です。
• allegations: 「申し立て」「疑惑」という意味です。
• of spreading: 「～を広めていることの」という意味です。
• disinformation: 「虚偽情報」という意味です。意図的に誤った情報です。
• to its citizens: 「その市民に対して」という意味です。

Combating state-sponsored disinformation is a challenge for democracies. (国家が支援する偽情報と闘うことは、民主主義国家にとっての課題です。)

• Combating: 「～と戦うこと」「～と闘争すること」という意味です。
• state-sponsored: 「国家が支援する」という意味です。
• disinformation: 「虚偽情報」という意味です。意図的に誤った情報です。
• is a challenge: 「課題である」「困難である」という意味です。
• for democracies: 「民主主義国家にとって」という意味です。

関連

• misinformation
• propaganda
• falsehood
• lie
• deception
• fake news