fake news

[feɪk njuːz] フェイクニュース

1. 事実に基づかない、または意図的に誤解を招くように作成された情報や報道。

事実ではない、または意図的に読者を誤解させることを目的として作られた報道や記事を指します。これは、政治的なプロパガンダ、経済的な利益、あるいは単なる悪ふざけのために作成されることがあります。

The politician accused the media of spreading fake news. (その政治家は、メディアがフェイクニュースを広めていると非難した。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• accused: 「～を非難した」という意味の動詞です。
• the media: 「メディア」を指します。
• of spreading: 「～を広めることについて」という意味です。
• fake news: 「偽のニュース」や「虚偽報道」を指します。

Don't believe everything you read online; some of it might be fake news. (オンラインで読むものすべてを信じてはいけません。その中にはフェイクニュースであるものもあるかもしれません。)

• Don't believe: 「信じてはいけない」という否定の命令形です。
• everything: 「あらゆること」や「すべて」を指します。
• you read online: 「あなたがオンラインで読むこと」を指します。
• some of it: 「それの一部」を指します。
• might be: 「～かもしれない」という可能性を表します。
• fake news: 「偽のニュース」や「虚偽報道」を指します。

It's important to verify sources to avoid falling for fake news. (フェイクニュースに騙されないように、情報源を確認することが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味です。
• to verify sources: 「情報源を確認すること」を指します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• falling for: 「～に騙される」や「～に引っかかる」という意味です。
• fake news: 「偽のニュース」や「虚偽報道」を指します。

2. 意図的に流される虚偽情報の拡散という社会現象やその問題自体。

「フェイクニュース」という言葉が指すのは、単一の誤った報道だけでなく、そのような虚偽の情報がインターネットやソーシャルメディアを通じて急速に広がり、社会に混乱や不信感をもたらすという現象全体、あるいはその問題性を指すことがあります。

Combating fake news has become a major challenge for governments worldwide. (フェイクニュースとの戦いは、世界中の政府にとって大きな課題となっている。)

• Combating: 「～と戦うこと」や「～に対処すること」という意味です。
• fake news: 「偽のニュース」や「虚偽報道」の現象を指します。
• has become: 「～になった」という完了形です。
• a major challenge: 「主要な課題」を指します。
• for governments: 「政府にとって」という意味です。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

The spread of fake news can undermine public trust in institutions. (フェイクニュースの拡散は、機関に対する国民の信頼を損なう可能性がある。)

• The spread: 「拡散」や「広がり」を指します。
• of fake news: 「偽のニュース」の現象を指します。
• can undermine: 「～を損なう可能性がある」という意味です。
• public trust: 「国民の信頼」を指します。
• in institutions: 「機関に対して」という意味です。

Media literacy is crucial for identifying and resisting fake news. (フェイクニュースを見分け、それに抵抗するためには、メディアリテラシーが不可欠です。)

• Media literacy: 「メディアリテラシー」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」という意味です。
• for identifying: 「～を特定するために」や「～を見分けるために」という意味です。
• and resisting: 「そして～に抵抗するために」という意味です。
• fake news: 「偽のニュース」の現象を指します。

関連

• misinformation
• disinformation
• propaganda
• hoax
• clickbait
• alternative facts