memrootじしょ
英和翻訳
reformation
reformation
/ˌrɛfərˈmeɪʃən/
レファメイション
1.
改革; 改良; 改善
制度、組織、社会、または個人の行動などを、欠点を取り除き、より効果的または道徳的な状態に改善する過程や結果を指します。
The
government
proposed
a
series
of
educational
reforms.
(政府は一連の教育改革を提案した。)
The government
「政府」を指します。
proposed
「提案した」という行動を表します。
a series of
「一連の」「連続した」という意味です。
educational
「教育に関する」という意味の形容詞です。
reforms
「改革」という改善の行動や結果を指します。
Social
reformation
often
takes
a
long
time.
(社会改革はしばしば長い時間がかかる。)
Social
「社会的な」という意味の形容詞です。
reformation
「改革」という改善の行動や結果を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
takes
「（時間が）かかる」という意味の動詞です。
a long time
「長い時間」を意味します。
He
devoted
his
life
to
the
reformation
of
the
prison
system.
(彼は刑務所制度の改革に生涯を捧げた。)
He
「彼」という男性を指します。
devoted
「捧げた」「尽くした」という意味の動詞です。
his life
「彼の人生」を意味します。
to the reformation
「～の改革に」という目的を示します。
of the prison system
「刑務所制度の」という対象を表します。
2.
宗教改革
16世紀に主にヨーロッパで起こった、カトリック教会の腐敗を批判し、聖書に基づく信仰への回帰を目指した宗教的な大改革運動を指します。これによりプロテスタント教会が成立しました。
Martin
Luther
played
a
key
role
in
the
Reformation.
(マルティン・ルターは宗教改革において重要な役割を果たした。)
Martin Luther
「マルティン・ルター」という歴史上の人物の名前です。
played
「果たした」という意味の動詞です。
a key role
「重要な役割」を意味します。
in the Reformation
歴史的な「宗教改革」という固有名詞を指します。
The
Reformation
led
to
significant
changes
in
European
society.
(宗教改革はヨーロッパ社会に大きな変化をもたらした。)
The Reformation
歴史的な「宗教改革」という固有名詞を指します。
led to
「～につながった」「～をもたらした」という意味のフレーズです。
significant
「重要な」「大きな」という意味の形容詞です。
changes
「変化」を意味する名詞です。
in European society
「ヨーロッパ社会における」という場所を示します。
The
principles
of
the
Reformation
continue
to
influence
modern
thought.
(宗教改革の原則は現代の思想に影響を与え続けている。)
The principles
「原則」「主義」を意味します。
of the Reformation
歴史的な「宗教改革の」という対象を指します。
continue to
「～し続けている」という意味のフレーズです。
influence
「影響を与える」という意味の動詞です。
modern thought
「現代の思想」を意味します。
関連
Reform
Improvement
Renovation
Protestantism
Counter-Reformation