memrootじしょ
英和翻訳
Improvement
Improvement
/ɪmˈpruːvmənt/
インプルーブメント
1.
質や状態がより良いものになること。改良。
何かの状態や質が、前よりも良くなった状態やその過程を指します。製品の機能が向上したり、サービスの質が高まったり、環境が良くなったりすることを表現する際に使われます。
The
improvement
in
quality
was
significant.
(品質の改善は重要だった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
improvement
「改善」「改良」という意味の名詞です。
in
「〜において」という意味の前置詞です。
quality
「質」という意味の名詞です。
was
「〜だった」という過去の状況を表すbe動詞です。
significant
「重要な」「かなりの」という意味の形容詞です。
We
saw
a
marked
improvement
in
their
performance.
(私たちは彼らの成績に著しい改善が見られた。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
saw
「見る」という動詞seeの過去形です。
a
特定の種類のもののうちの一つを指す不定冠詞です。
marked
「顕著な」「著しい」という意味の形容詞です。
improvement
「改善」「改良」という意味の名詞です。
in
「〜において」という意味の前置詞です。
their
「彼らの」という意味の所有代名詞です。
performance
「成績」「業績」「性能」という意味の名詞です。
This
new
system
represents
a
major
improvement.
(この新しいシステムは大きな改善を意味する。)
This
「これ」という近くのものを指します。
new
「新しい」という意味の形容詞です。
system
「システム」「方式」という意味の名詞です。
represents
「表す」「象徴する」という意味の動詞です。
a
特定の種類のもののうちの一つを指す不定冠詞です。
major
「主要な」「大きな」という意味の形容詞です。
improvement
「改善」「改良」という意味の名詞です。
2.
スキルや能力などが上達すること。進歩。
能力や技術、状態などが、努力や経験によって以前より優れていく過程や結果を指します。学習や訓練によるスキルの向上や、健康状態の回復などを表現する際に使われます。
His
English
has
shown
great
improvement.
(彼の英語は大きな上達を見せた。)
His
「彼の」という意味の所有代名詞です。
English
「英語」という意味の名詞です。
has shown
「〜を見せている」という現在完了形の表現です。変化の結果や継続を表します。
great
「大きな」「著しい」という意味の形容詞です。
improvement
「上達」「進歩」という意味の名詞です。
She's
seen
significant
improvement
in
her
guitar
skills.
(彼女はギターの腕前がかなり上達した。)
She's
She is の短縮形です。「彼女は〜です」という意味です。
seen
「見る」という動詞seeの過去分詞形です。
significant
「重要な」「かなりの」という意味の形容詞です。
improvement
「上達」「進歩」という意味の名詞です。
in
「〜において」という意味の前置詞です。
her
「彼女の」という意味の所有代名詞です。
guitar
「ギター」という意味の名詞です。
skills
「技術」「技能」という意味の名詞skillの複数形です。
Practice
leads
to
improvement.
(練習は上達につながる。)
Practice
「練習」という意味の名詞です。ここでは主語になっています。
leads
「〜につながる」という意味の動詞leadの三人称単数現在形です。
to
「〜へ」という方向や結果を示す前置詞です。
improvement
「上達」「進歩」という意味の名詞です。
3.
改善されたもの、改良された部分。
何かを改善したり改良したりした結果として、具体的な変更点や改良された部分そのものを指します。製品の新機能や修正点、システムのアップグレードで追加された機能などを表現する際に使われます。
The
latest
version
includes
several
key
improvements.
(最新バージョンにはいくつかの主要な改善点が含まれています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
latest
「最新の」という意味の形容詞です。
version
「版」「バージョン」という意味の名詞です。
includes
「〜を含む」という意味の動詞includeの三人称単数現在形です。
several
「いくつかの」「数個の」という意味の限定詞です。
key
「重要な」「主要な」という意味の形容詞です。
improvements
「改善点」「改良点」という意味の名詞improvementの複数形です。
These
are
some
of
the
improvements
we
made.
(これらは私たちが行った改善点のいくつかです。)
These
「これら」という複数の近くのものを指します。
are
「〜です」というbe動詞の複数形現在です。
some
「いくつかの」という意味の限定詞です。
of
「〜の」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
improvements
「改善点」「改良点」という意味の名詞improvementの複数形です。
we
「私たち」という複数の人を指します。
made
「作る」「行う」という動詞makeの過去形です。
What
improvements
can
we
make?
(どのような改善ができますか?)
What
「何」という意味の疑問詞です。
improvements
「改善点」「改良点」という意味の名詞improvementの複数形です。
can
「〜できる」という可能を表す助動詞です。
we
「私たち」という複数の人を指します。
make
「作る」「行う」という意味の動詞です。
?
疑問文であることを示します。
関連
improve
betterment
enhancement
amelioration
progress
advancement
refinement
upgrade
development
gain