dismay

/dɪsˈmeɪ/ ディスメイ

1. 落胆、ろうばい、がっかり

予想外の出来事や悪いニュースに直面した際に感じる、困惑や失望、狼狽の感情を表します。特に、状況を改善できないと感じる無力感が伴うことが多いです。

To her dismay, the experiment failed again. (彼女が落胆したことに、その実験は再び失敗した。)

• To her dismay: 彼女が落胆したことに、彼女の狼狽に。
• the experiment: その実験が。
• failed: 失敗した。
• again: 再び。

He looked at the ruined castle with dismay. (彼は荒廃した城を落胆して見つめた。)

• He: 彼は。
• looked at: ～を見た。
• the ruined castle: 荒廃した城を。
• with dismay: 落胆して、狼狽して。

News of the company's collapse filled us with dismay. (その会社の倒産という知らせは、私たちを落胆させた。)

• News of: ～の知らせ。
• the company's collapse: その会社の倒産。
• filled us with: 私たちを～で満たした（私たちに～の気持ちを起こさせた）。
• dismay: 落胆、狼狽。

2. ～を落胆させる、～をがっかりさせる

誰かに突然の失望や困惑、不安を感じさせる行為や状況を表します。多くの場合、期待に反する結果や不都合な事実によって引き起こされます。

The results of the election dismayed many voters. (その選挙結果は多くの有権者を落胆させた。)

• The results of: ～の結果。
• the election: その選挙。
• dismayed: ～を落胆させた、～を狼狽させた。
• many voters: 多くの有権者。

Her sudden departure dismayed her colleagues. (彼女の突然の出発は同僚たちをがっかりさせた。)

• Her sudden departure: 彼女の突然の出発。
• dismayed: ～をがっかりさせた、～を落胆させた。
• her colleagues: 彼女の同僚たち。

It would dismay me if you left. (もしあなたが去るなら、私はがっかりするだろう。)

• It would dismay me: それは私をがっかりさせるだろう。
• if: もし～なら。
• you left: あなたが去った。

関連

• alarm
• shock
• distress
• consternation
• apprehension
• dismayed
• alarming
• disappoint
• upset
• frustrate