memrootじしょ
英和翻訳
lifestyle book
lifestyle book
[ˈlaɪfˌstaɪl bʊk]
ライフスタイル ブック
1.
生活様式や生き方に関する助言、インスピレーション、または情報を提供する書籍。健康、インテリア、料理、ファッション、自己啓発など多岐にわたるテーマを扱う。
読者が自身のライフスタイルを見つめ直し、より充実した毎日を送るための具体的な方法やインスピレーションを提供する書籍全般を指します。暮らし方、趣味、健康管理、住環境など、個人の生活全般の質を高めるための情報が収められています。
She
loves
reading
lifestyle
books
to
get
new
ideas
for
her
home
decor.
(彼女は家の装飾の新しいアイデアを得るために、ライフスタイル本を読むのが好きです。)
She
「彼女」という女性を指します。
loves reading
「読むのが大好きである」という行為を表します。
lifestyle books
「ライフスタイルに関する本」を指します。
to get
「〜を得るために」という目的を表します。
new ideas
「新しいアイデア」を指します。
for her home decor
「彼女の家の装飾のための」という目的や対象を表します。
This
lifestyle
book
focuses
on
sustainable
living
and
eco-friendly
practices.
(このライフスタイル本は、持続可能な生活と環境に優しい実践に焦点を当てています。)
This lifestyle book
「このライフスタイルに関する本」を指します。
focuses on
「〜に焦点を当てる」「〜に集中する」という意味です。
sustainable living
「持続可能な生活」を指します。
and
前の単語や句と後の単語や句をつなぐ「そして」という接続詞です。
eco-friendly practices
「環境に優しい実践」や「環境に配慮した取り組み」を指します。
Many
people
find
inspiration
in
lifestyle
books
for
their
personal
well-being
journeys.
(多くの人々が、自身の個人的な健康維持の旅路において、ライフスタイル本からインスピレーションを得ています。)
Many people
「多くの人々」を指します。
find inspiration
「インスピレーションを見つける」「ひらめきを得る」という意味です。
in lifestyle books
「ライフスタイル本の中に」または「ライフスタイル本から」という意味です。
for their personal well-being journeys
「彼らの個人的な幸福や健康への道のり」を目的や対象として示します。
関連
self-help book
cookery book
home decorating book
wellness guide
inspirational book
fashion book