corresponding

/ˌkɔːrɪˈspɒndɪŋ/ コレスポンディング

1. 対応する、一致する

二つ以上のものが互いに関連があり、対応していたり、一致していたりする状態を表します。

Please fill in the corresponding box. (対応する欄に記入してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す語です。
• fill in: （空欄などに）記入する、書き込むという意味の句動詞です。
• the corresponding box: 文脈で指定された、「対応する箱」や「対応する欄」を指します。

The sales figures are corresponding with last year's. (売上高は昨年のものに対応しています。)

• The sales figures: 売上高や販売数を意味します。
• are corresponding: 対応している、一致しているという状態や動きを表す現在進行形です。
• with last year's: 昨年のもの（この場合は昨年の売上高）と、という意味です。

The two reports contain corresponding data in the appendix. (その二つの報告書は付属資料に対応するデータを含んでいます。)

• The two reports: 二つの報告書を意味します。
• contain corresponding data: 対応するデータ、つまり一致するデータを含んでいるという意味です。
• in the appendix: 付属資料、付録の中という意味です。

2. 相当する、釣り合う

あるものが別のものに匹敵したり、それに見合うものである状態を表します。

He was given a bonus corresponding to his performance. (彼は自分の業績に相当するボーナスを与えられました。)

• He: 男性一人称の代名詞です。
• was given: 与えられた、渡されたという意味の受動態の動詞句です。
• a bonus: ボーナス、賞与を意味します。
• corresponding to his performance: 彼の業績に相当する、彼の業績に見合うという意味です。

We need to set up corresponding rules for each case. (私たちはそれぞれのケースに対応する規則を設ける必要があります。)

• We need to set up: 私たちは設置する必要がある、構築する必要があるという意味です。
• corresponding rules: 対応する規則、つまり特定の状況に釣り合う規則という意味です。
• for each case: それぞれのケース、個別の事例に対してという意味です。

This amount is corresponding to the loss. (この金額は損失に相当します。)

• This amount: この金額を意味します。
• is corresponding: 対応している、相当しているという状態や動きを表す現在進行形です。
• to the loss: 損失に対して、損失に匹敵するという意味です。

関連

• related
• equivalent
• comparable
• matching
• agreeing
• parallel
• proportionate
• commensurate