privately

ˈpraɪvətli プライベートリー

1. 個人的に、内密に、人目を避けて

他の人々に知られることなく、または限られた人々だけの間で物事が行われる状態を表します。秘密裏に、または公の場を避けて行動する際に使われます。

We discussed the matter privately. (私たちはその件について内密に話し合った。)

• We: 「私たち」という話している人々を指します。
• discussed: 「～について話し合った」という過去の行動を表します。
• the matter: 「その件」という特定の話題を指します。
• privately: 「内密に」「個人的に」という意味で、公にせず限られた人々の間で話したことを示します。

She told him privately about her concerns. (彼女は彼に個人的に懸念を伝えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• told him: 「彼に伝えた」という過去の行動を表します。
• privately: 「個人的に」「内密に」という意味で、他の人に聞かれないように話したことを示します。
• about her concerns: 「彼女の懸念について」という話題を指します。

The two leaders met privately to discuss the treaty. (二人の指導者は条約について内密に会談した。)

• The two leaders: 「二人の指導者」という特定の人物たちを指します。
• met: 「会った」「会談した」という過去の行動を表します。
• privately: 「内密に」「非公開で」という意味で、一般公開されていない状況で会ったことを示します。
• to discuss the treaty: 「条約を話し合うために」という目的を表します。

2. 私的に、非公開で（会社などが）

企業などが政府や公開市場ではなく、特定の個人や団体によって所有・管理されている状態を表します。一般公開されていない、あるいは株式を公開していないことを示唆します。

The company is privately owned. (その会社は私的に所有されている。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• is privately owned: 「私的に所有されている」という意味で、個人や非公開の団体によって所有されている状態を示します。

She works for a privately funded research institution. (彼女は私的資金で運営されている研究機関で働いている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works for: 「～のために働いている」という所属を表します。
• a privately funded: 「私的に資金提供されている」という意味で、個人や非公開の団体から資金を得ていることを示します。
• research institution: 「研究機関」という組織を指します。

Many small businesses operate privately before going public. (多くの小規模企業は、公開する前に非公開で運営している。)

• Many small businesses: 「多くの小規模企業」という一般的な企業群を指します。
• operate privately: 「非公開で運営している」という意味で、株式を公開せず特定の個人や団体によって管理されていることを示します。
• before going public: 「公開する前に」という意味で、株式公開などの公募に踏み切る前の状態を示します。

関連

• secretly
• personally
• confidentially
• covertly
• discreetly