bring to a halt

/brɪŋ tuː ə hɔːlt/ ブリング トゥー ア ホールト

1. 進行中の何かを完全に止める、または中断させること。

何かが動いている、あるいは進行している状態から、完全に動きや進行を止めることを意味します。物理的な動きだけでなく、活動やプロジェクトの中断にも使われます。

The sudden obstacle brought the car to a halt. (突然の障害物が車を停止させた。)

• The sudden obstacle: 「突然の障害物」を指します。物事を止める原因となった予期せぬものを表します。
• brought: 動詞「bring」（もたらす）の過去形です。ここでは「～させた」という意味で使われます。
• the car: 「その車」を指します。停止させられた対象です。
• to a halt: 「停止状態に」という意味の熟語です。「完全に止まる」という結果を表します。

The protest brought traffic to a halt in the city center. (その抗議運動は市の中心部で交通を停止させた。)

• The protest: 「その抗議運動」を指します。交通停止の原因となった行動です。
• brought: 動詞「bring」の過去形です。ここでは「～させた」という意味です。
• traffic: 「交通」を指します。停止させられた対象です。
• to a halt: 「停止状態に」という意味です。
• in the city center: 「市の中心部で」という意味です。交通停止が起こった場所を示します。

Management's decision brought the entire project to a halt. (経営陣の決定により、プロジェクト全体が停止した。)

• Management's decision: 「経営陣の決定」を指します。プロジェクト停止の理由となった決定です。
• brought: 動詞「bring」の過去形です。ここでは「～させた」という意味です。
• the entire project: 「プロジェクト全体」を指します。停止させられた対象です。
• to a halt: 「停止状態に」という意味です。

A mechanical failure brought the production line to a halt. (機械の故障が生産ラインを停止させた。)

• A mechanical failure: 「機械の故障」を指します。生産ライン停止の原因です。
• brought: 動詞「bring」の過去形です。ここでは「～させた」という意味です。
• the production line: 「その生産ライン」を指します。停止させられた対象です。
• to a halt: 「停止状態に」という意味です。

関連

• stop
• halt
• end
• terminate
• cease