not even a little

[nɒt ˈiːvn ə ˈlɪtl] ノット イーブン ア リトル

1. 少しも～ない、全く～ない

何かを全く、少しもしていない、またはそうでないことを強調する際に使われる表現です。強い否定の意味合いを持ちます。

I'm not even a little tired. (私は少しも疲れていません。)

• I'm: 「私は～である」という意味で、"I am"の短縮形です。
• not even a little: 「少しも～ない」「全く～ない」という強い否定を表すフレーズです。
• tired: 「疲れている」という状態を表す形容詞です。

She wasn't even a little bit interested in his story. (彼女は彼の話に少しも興味がなかった。)

• She wasn't: 「彼女は～ではなかった」という意味で、"She was not"の短縮形です。
• even a little bit: 「少しも～ない」という強調された否定のフレーズです。"a little"と同じ意味です。
• interested in: 「～に興味がある」という意味の熟語です。
• his story: 「彼の話」を指します。

He didn't care about the consequences not even a little. (彼はその結果を少しも気にしなかった。)

• He didn't care: 「彼は気にしなかった」という意味で、"He did not care"の短縮形です。
• about the consequences: 「その結果について」を意味します。
• not even a little: 文末に置かれ、「全く～ない」「少しも～ない」と強い否定を強調します。

関連

• not at all
• not in the slightest
• by no means
• never
• none
• zero