cerebrospinal fluid shunt

/ˌsɛrɪbroʊˈspaɪnəl ˈfluːɪd ʃʌnt/ セレブロスパインアル フルーイド シャント

1. 脳脊髄液シャント。過剰な脳脊髄液を排出するために挿入される医療装置。

脳や脊髄の周囲を循環する脳脊髄液が過剰になった場合に、その排出を促し、脳圧を正常に保つために体内に埋め込まれるチューブやバルブからなる装置、およびその処置を指します。

A cerebrospinal fluid shunt is often used to treat hydrocephalus. (脳脊髄液シャントは、しばしば水頭症の治療に用いられます。)

• A: 不定冠詞。ここでは「一つの」を意味します。
• cerebrospinal fluid shunt: 脳脊髄液シャント。過剰な脳脊髄液を排出するための医療装置です。
• is often used: しばしば使用される、という意味です。
• to treat: ～を治療するために、という意味です。
• hydrocephalus: 水頭症。脳室に脳脊髄液が過剰に貯留する病状です。

The patient underwent a cerebrospinal fluid shunt insertion procedure. (その患者は脳脊髄液シャント挿入術を受けました。)

• The patient: その患者、という意味です。
• underwent: ～を経験した、～を受けた、という意味の動詞undergoの過去形です。
• a cerebrospinal fluid shunt insertion procedure: 脳脊髄液シャント挿入術、という意味の医療用語です。

Regular follow-up is necessary after a cerebrospinal fluid shunt is placed. (脳脊髄液シャントが留置された後は、定期的な経過観察が必要です。)

• Regular follow-up: 定期的な経過観察、という意味です。
• is necessary: 必要である、という意味です。
• after: ～の後、という意味の前置詞です。
• a cerebrospinal fluid shunt: 脳脊髄液シャント、という意味です。
• is placed: 留置される、設置される、という意味です。

関連

• hydrocephalus
• neurosurgery
• ventricular shunt
• CSF
• drainage
• catheter